Usted buscó: vegeu al dors (Catalán - Alemán)

quant al dorsal
Über anzeigemodul

error al dorsal chiasmus
fehler im chiasmus-hintergrundprogramm

només una vegada, al final.
nur einmal, am ende.

servidor per al dorsal r del cantor
server für das r-modul von cantor

heu pensat alguna vegada al futur?
hast du je über die zukunft nachgedacht?

ha estat alguna vegada al zoo de londres?
waren sie schon einmal im londoner zoo?

has denunciat moltes vegades al llarg dels anys a en philip.
sie haben im laufe der jahre über philip mehrfach bericht erstattet.

em banyo dues vegades al dia i em rento les meves mans tan seguit com puc.
ich dusche zweimal am tag und wasche mir die hände, so oft ich kann.

odí sortirà cavalcant per les portes del valhalla per donar batalla per última vegada al llop.
odin wird aus den toren von walhall herausreiten, um ein allerletztes mal gegen den wolf zu kämpfen.

el vaig obtenir d'alguna cosa que mamaji li va dir una vegada al meu pare.
das war etwas, was mamaji meinem vater erzählte.

a vegades, al llit, feia veure que els tenia entre els braços com solia fer quan eren petits i no podien dormir.
manchmal tat ich im bett so, als ob sie in meine arme kriechen, so wie es getan haben, als sie klein waren und nicht schlafen konnten.

s' està intentant migrar '% 1' des del pont de compatibilitat al dorsal natiu...
es wird versucht ,„ %1“ von der kompatibilitäts-brücke zum nativen treiber zu mirgieren...

& watchgnupg; és el procés que monitoritza actualment el sòcol de registre per a l' activitat i formata les línies que podeu veure en la vista de text de & kwatchgnupg;. les opcions d' aquest grup es passen al dorsal usant el mecanisme & gpgconf;.
& watchgnupg; ist der prozess, der das protokollsocket auf aktivität überwacht in die zeilen so formatiert, wie sie in der textansicht von & kwatchgnupg; zu sehen sind. die einstellungen in dieser gruppe werden über den & gpgconf;-mechanismus an das hintergrundprogramm weitergereicht.