Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
configuració de fora de línia
indstilling uden net
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' escriptori està fora de línia
skrivebordsmiljøet er offline
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
política de cau de fora de línia
cache- politik uden net
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no s' usa el cau de fora de línia
brug ikke cache væk fra nettet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
base de dades d' emmagatzematge fora de línia
offline- lagringsdatabase
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualitza automàticament el cau de fora de línia
genopfrisk offline cache automatisk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visible quan sigui fora de línia
synlig når offline
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la impressora '% 1' està fora de línia.
printeren "% 1" er i øjeblikket offline.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 no està disponible fora de línia.
% 1 er ikke tilgængelig når du er offline.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aplicació per programar conferències fora de línia
program til at vise konferencetidsplaner uden netværksforbindelse
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra/ amaga els usuaris fora de línia.
vis eller skjul brugere der ikke er på.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habilita implementació per la característica d' emmagatzematge fora de línia html 5.
aktiverer understøttelse af funktionen til offline- lagring fra html 5.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
això mosta o amaga els contactes que actualment són fora de línia. esdevindran visibles quan tornin a estar en línia.
dette viser/ skjuler kontakter der for øjeblikket ikke er på nettet. de vil blive synlige når de går på nettet igen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no porta pàgines web que no estiguin ja desades a la memòria cau. el mode fora de línia evita que veieu pàgines que no heu visitat prèviament.
hent ikke netsider der ikke allerede er gemt i cachen. offline tilstand forhindrer dig i at se sider som du ikke tidligere har besøgt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshabilitant això, els grups del & kopete; s' amaguen, i els contactes es divideixen entre contactes en línia i contactes fora de línia.
ved at deaktivere dette, bliver & kopete; 's grupper skjulte, og kontakter bliver så kun opdelt i kontakter på nettet og kontakter ikke på nettet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
això mostra o amaga els grups que no tenen cap membre, o on tots els membres són fora de línia i amagats (mireu a dalt).
dette viser/ skjuler grupper som ikke har nogen medlemmer, eller hvor ingen af medlemmerne er på nettet eller er skjulte (se ovenfor).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en marcar aquesta opció, s' inicia l' ordre fitxer estat cada vegada que obriu una carpeta local remota. aquesta ordre pot trigar una mica i també necessita una connexió al servidor per repositoris remots (fent- la inusable fora de línia).
når du markerer dette, køres kommandoen fil status så snart du åbner en arbejdsmappe. eftersom denne kommando kan tage en vis tid og desuden behøver en tilslutning til serveren for fjernlageret (som gør det uanvendeligt når du ikke har netforbindelse), kan du angive dette separat for lokale og fjernlagre.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ara aneu a la vostra llibreta d' adreces, si heu seleccionat el contacte veureu que es mostra un camp anomenat presència, seguit de l' estat actual. aquest estat serà actualitzat automàticament tan aviat com el contacte hagi canviat, fora de línia, en línia i més. aneu a & kmail;, seleccioneu un altra correu electrònic i torneu al correu electrònic original (en d' altres paraules: torneu a carregar el correu electrònic actual). ara podreu veure al darrera de l' adreça de correu electrònic l' estat actual del vostre contacte.
gå nu til adressebogen. hvis du markerer kontakten ser du at et ekstra felt vises nærvær, fulgt af aktuel status. denne status opdateres automatisk så snart kontakten bliver fraværende, offline, online, og så videre. gå nu til & kmail;, vælg et andet brev, og gå tilbage til det oprindelige brev (med andre ord, genindlæs det nuværende brev). nu kan du se aktuel status for kontakten efter e- mail- adressen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible