Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
configuració de la cerca
søgekonfiguration
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra els fitxers en el servidor per a un perfil de publicació.
viser filerne på serveren for en overførselsprofil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
integració de la barra de miniatures per a una navegació i edició fàcil;
integrering af miniaturelinje for let navigation og redigering
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduïu aquà el nom de la cerca actual per dates per a desar- la a la vista de "cerques per data"
angiv navnet på den nuværende datosøgning for at gemme den i visningen "mine datosøgninger".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
introduïu el nom de la cerca actual d' imatge similar per a desar- la a la vista de "cerques aproximades".
angiv navnet på den nuværende søgning efter lignende billeder for at gemme den i visningen "mine uklare søgninger".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
interfície gràfica d'usuari senzilla en gtk de la liquidsoap per a configurar de manera interactiva els vostres fluxos.
simpel gtk-brugerflade til liquidsoap, der lader dig indstille dine strømme interaktivt.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moltes distribucions ofereixen binaris precompilats en els seus llocs ftp. podeu anar al lloc web de la vostra distribució per a més informació.
mange distributioner tilbyder prækompilerede binære på deres ftp- steder. tjek venligst din distributions hjemmeside for yderligere information.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enllaça les capçaleres de la llista de missatges posarà tots els missatges en el plafó de capçaleres en una llista en arbre, per a que les respostes a un missatge estiguin directament a sota del mateix.
tråd liste af brevhoveder vil putte alle brevene i overskriftsruden i en slags træliste, så svarene på et brev er direkte under vedkommende brev.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
retorna la cadena usada per a marcar la resta de la línia com a un comentari per a un text amb atribut o una cadena buida si no estan suportats els comentaris d' una sola línia.
returnerer strengen som bruges til at markere resten af linjen som en kommentar med attributten, eller en tom streng hvis kommentarer for enkelte linjer ikke understøttes for teksten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pàgina de configuració de llegenda us permet d' arranjar tots els aspectes de la llegenda. la llegenda conté els noms de tots els conjunts de dades amb els respectius colors. això és important per a identificar les dades en el diagrama.
indstillingssiden for påskriften lader dig indstille alle påskriftens aspekter. påskriften indeholder navn på alle datasæt med respektiv farve. det er vigtigt for at identificere data i diagrammet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquesta és la màxima velocitat en píxels per a un esdeveniment de tecla abans que l' apuntador abasti l' acceleració de la tecla del ratolí.
dette er den maksimale hastighed i pixels pr tastebegivenhed som pegeren kan nå for musetaste- acceleration.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquesta pestanya es configura de la mateixa manera que el diàleg edita esdeveniment de la pestanya repetició. si us plau, mireu per a més informació sobre com establir les opcions de repetició.
dette fanebladet indstilles på samme måde som fanebladet gentagende i dialogen redigér begivenhed. kontrollera for mere information om indstilling af gentagelsestilvalget.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pmt retorna la quantitat de pagaments per a un préstec basat en una taxa d' interès i pagaments constants (cada pagament és de la mateixa quantitat).
pmt giver mængden af en betaling for et lån baseret på fast rente og konstante betalinger (hver betaling det samme beløb).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... que per a una bona compressió sense pèrdua de la qualitat de la imatge podeu fer servir el nou format png en lloc de l' antic tiff?
... at du kan gemme dine billeder i png- formatet i stedet for det gamle tiff- format og få god komprimering uden tab af kvalitet og metadata?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per a poder signar aquest missatge primer haureu de definir la clau de signatura a usar (openpgp o s/ mime). escolliu la clau a usar a la configuració de la identitat.
for at kunne signere dette brev, skal du først angive den signeringsnøgle (openpgp eller s/ mime), der skal bruges. vælg den nøgle, der skal bruges i identitetsindstillingen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per a un ús normal, simplement escolliu la mida de bloc més gran possible: limiteu- la tan sols si teniu problemes amb l' ús de la memòria.
vælg blot det størst mulige antal blokke for normal brug: begræns det kun hvis du har problemer med hukommelsesforbrug.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aquesta pàgina podeu configurar quins servidors ldap s' usaran per a cercar certificats. també podeu configurar el seu ordre, així com algunes opcions relacionades amb ldap des del diàleg de configuració de la dorsal dinàmica, disponible mitjançant arranjament configura dorsal gpgme...
på denne side kan du indstille hvilke ldap- servere som skal bruges til certifikatsøgning. du kan også indstille deres rækkefølge, samt nogle udvalgte ldap- relaterede indstillinger fra den dynamiske indstillingsdialog for grænsefladen, tilgængelig via opsætning indstil underliggende gpgme- program....
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al novembre de 1995 la ue va establir les bases per a un nou partenariat euromediterrani, i ho va fer a la conferència de barcelona, on assistien els països membres de la ue i els països de la mediterrània (excepte albània, llívia i els països de l’antiga iugoslàvia).
i november 1995 lagde eu grunden til et nyt euro-middelhavspartnerskab på en konference i barcelona, hvor alle eu-landene og middelhavslandene deltog (bortset fra albanien, libyen og landene i det tidligere jugoslavien).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afegiu aquest recurs per a poder desar i carregar els vostres esdeveniments, tasques pendents i entrades de diari en una carpeta local. cada ítem del calendari es desarà com a un fitxer a part, dintre de la carpeta.
tilføj denne ressource for at kunne gemme og indlæse dine begivenheder, gøremål og journalindgange i en lokal mappe. hvert kalenderpunkt gemmes i en separat fil inde i mappen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a & fsview;, un element de la visualització del mapa en arbre és un rectangle representant un fitxer o un carpeta del vostre sistema de fitxers. per a una navegació més fàcil, dits rectangles disposen d' opcions de color i etiquetat molt significatives.
i & fsview;, er et punkt i en trækort visualisering et rektangel der repræsenterer en fil eller en mappe i dit filsystem. for nemmere at kunne navigere, betyder rektanglernes farve - og etiket- tilvalg noget.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible