Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el vostre adversari utilitza una versió anterior al kde4 de kbattleship. noteu que, d' acord amb les regles del client antic, els vaixells no es poden posar un al costat de l' altre.
din modstander bruger en version af kbattleship fra før kde4. bemærk at i henhold til reglerne som følges af gamle klienter, kan skibe ikke placeres umiddelbart op ad hinanden.
cada pestanya del diàleg d' edició tindrà una o més pàgines extra al costat de la pàgina principal. podeu configurar què hi haurà en aquesta pàgina als camps de sota.
hvert faneblads redigeringsdialog vil have en ekstra side udover hovedsiden. du kan indstille hvad der skal være på denne side i felterne herunder.
des d'aleshores, el parlament europeu participa plenament en el procés d'elaboració de la legislació comunitària amb un paper essencial, al costat de la comissió i del consell, en la gestió de la unió europea.
da de 15 eu-lan-des nationale parlamenter herved unddrages den demokratiske kontrol med de mange nye ef-love, så bliver det mere og mere europa-parlamentets opgave at udfylde det »demokratiske underskud« i eu-samarbejdet.
una descripció de la part: això tan sols és una descripció informativa de la part, com ara l' assumpte ho és per al mateix missatge. la majoria dels programes de correu mostraran aquesta informació en la previsualització del missatge, al costat de la icona de l' adjunt.
en beskrivelse af delen. dette er blot en informationsbeskrivelse af delen, meget ligesom emnet er det for hele brevet. de fleste mail- agenter vil vise denne information i deres forhåndsvisning af brevet ved siden af ikonet for bilaget.
deseu els vostre fitxer com a utf- 8 (amb & kate;, empreu desa com... i canvieu utf8 al costat de la dreta del nom del fitxer)
gem din fil som utf- 8 (i & kate;, bruges gem som... og der skiftes til utf8 i feltet til højre for filnavnet)
si voleu esborrar l' assignament font de dades de l' estri, podeu usar el botó neteja la font de dades de l' estri al costat de la llista de desplegament font de dades de l' estri. de manera similar, podeu usar el botó neteja la font de dades de formulari al costat de la llista de desplegament font de dades de formulari.
hvis du vil fjerne tildelingen af kontrollens datakilde for en formularkontrol, kan du bruge knappen ryd datakilde udfor dropned- feltet komponentens datakilde. på samme måde kan du bruge knappen ryd datakilde udfor dropned- feltet formularens datakilde.
aquí podeu especificar si voleu que es mostri la temperatura al costat de la icona, o si també es mostraran la velocitat del vent, la seva direcció i la pressió atmosfèrica.
her kan du vælge om temperaturen skal vises ved siden af ikonen, eller om vindhastigheden, retningen og lufttrykket også skal vises.
això pot provocar petits retards mentre es navega pel document; una mida de bloc gran incrementa la velocitat d' edició al cost de memòria.
dette kan forårsage små forsinkelser ved navigering i dokumentet. et større antal blokke øger redigeringshastigheden på bekostning af hukommelse.
configura els botons en la barra d' eines del selector de fitxers movent- ne aquells que voleu habilitar a la llista accions seleccionades, i ordenar- los després usant els botons amb fletxa al costat de la llista.
indstil knapperne i filsystembrowserens værktøjslinje ved at flytte dem du vil have aktiverede til listen markerede handlinger, og ordn dem med pileknapperne ved siden af listen.