Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
data de subscripció:
abonnementsdato:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activitat de diariscomment
avisaktivitetcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activitat de l' usuari:
brugeraktivitet:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activitat de l' escriptori
skrivebordsaktivitet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eina de registre de l'activitat de l'usuari
logningsværktøj for skrivebordsbrugeraktivitet
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percentatge d' activitat de la últim hora:
aktivitetsprocent i den sidste time
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrada de menú per a l' activitat de cerca i llançament del plasmacomment
menupunkt til plasma søg og opstart- aktivitetcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la definició de la força de l' activitat de la política de mida horitzontal,
definerer aktivitetsstyrken af vandret størrelsespolitik,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshabilita la minimització de l' ús de memòria i permet fer cada activitat de navegació independent de les altres
deaktiverer minimering af hukommelsesforbrug og tillader dig at gøre alle søgningsaktiviteter uafhængige af hinanden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accions de les vores actives de pantalla
handlinger for aktive skærmkanter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avisa abans de sortir amb transferències actives de fitxers dcc
advar før afslutning med aktive dcc- filoverførsler
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pedra angular de l’activitat de medi ambient de la ue és un programa d’acció titulat medio ambiente 2010: el futuro está en nuestras manos.
a. miljøet og en bæredygtig udvikling hjørnestenen i eu’s miljøpolitik er hand- lingsprogrammet »miljø 2010: vores fremtid, vores ansvar«, der dækker perioden 2001-2010. der lægges i programmet særlig vægt på:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facilita informació d' entrada al vostre compte de youtube per tal d' accedir a material restringit.
oplys login- information til din youtube- konto for at kunne tilgå indhold med begrænset adgang.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activitats de divulgació a europa
oplysningsaktiviteter i eur i europa
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& registra les activitats de filtratge
& log filteraktiviteter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ben al contrari, moltes activitats de la ue ajuden a crear un nou creixement econòmic basat en les característiques regionals i en la rica diversitat de tradicions i cultures.
det giver merværdi at optræde samlet og tale med én stemme som eu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la petició ha de fer referència, en qualsevol cas, a l'àmbit d'activitats de la unió europea.
det gælder særligt eu's grundlæggende mål og principper.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abandona - tanca la còpia activa de l' editor.
afslut - luk den aktive udgave af editoren.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí podeu activar i desactivar el registre de les activitats de filtratge. naturalment, només es recullen i es mostren les dades de registre quan s' activa el registre.
du kan slå logning af filteraktivititeter til og fra her. naturligvis samles og vises log- data kun, hvis logning er slået til.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al març de 2000, el consell europeu es va reunir a lisboa i va adoptar “l’estratègia de lisboa” per modernitzar l’economia de la unió i poder competir en el mercat mundial amb altres actors de primera, com ara els estats units i els països recentment industrialitzats.
i marts 2000 vedtog eu den såkaldte lis-sabon-strategi for at modernisere eu’s økonomi og gøre den konkurrencedygtig på verdensmarkedet i forhold til andre store aktører som usa og de nye industrilande.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: