Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per sempre
para siempre
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
junts per sempre
juntas para siempre
Última actualización: 2024-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denega per & sempre
denegar & siempre
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es repeteix per sempre
se repite por siempre
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des del% 1 i per sempre
de %1 hasta el infinito
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vull al meu costat per sempre
te quiero mucho mi niño
Última actualización: 2022-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hem perdut la terra per sempre.
hemos perdido nuestra tierra para siempre.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
els fitxers s' esborraran per sempre.
los archivos serán borrados permanentemente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per sempre( large front) cover of an album
carátula(large front) cover of an album
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
llavors tapeu la terra amb ciment i ens la preneu per sempre.
después cubren la tierra con cemento y la roban para siempre.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la falsa moralitat medieval s'hauria de destruir per sempre!
¡la cínica moralidad del medievo debería abolirse para siempre!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"sobianin i tesak, amics per sempre", bromeja volkov.
“sobyanin y tesak — ¡amigos para siempre!” bromea volkov.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de condicions de treball del personal funcionari de l ' ajuntament de sant andreu de la barca per als anys 2008-2011
de condiciones de trabajo del personal funcionario del ayuntamiento de sant andreu de la barca para los años 2008-2011
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
col · lectiu del personal laboral de l ' ajuntament de sant andreu de la barca per als anys 2008-2011
colectivo del personal laboral del ayuntamiento de sant andreu de la barca para los años 2008-2011
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
col · lectiu del personal del patronat municipal d ' esports de sant andreu de la barca per als anys 2004-2007
colectivo de trabajo del personal del patronato municipal de deportes de sant andreu de la barca para los años 2004-2007
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@mmecoquelicot: la qüestió no és que jo no em pugui defensar, sinó que això no hauria de continuar així per sempre. #aufschrei
mmecoquelicot: no se trata de que no pueda defenderme. se trata de que esto no puede seguir. #aufschrei
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un dels articles de la constitució que genera més debat és l'article 9, en el qual s'estipula que els japonesos renuncien per sempre a la guerra.
uno de los artículos de la constitución que genera mayor debate es el artículo 9, en el que se estipula que los japoneses renuncian para siempre a la guerra.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
els xinesos hem de conservar mao zedong al cor, igual que els sud-africans conserven mandela als seu cor, les seues imatges són més grans que les muntanyes més elevades i perduraran per sempre.
cómo los sudafricanos mantienen a mandela en sus corazones es igual a la manera en que los chinos sostienen a mao zedong en los suyos, sus imágenes están tan elevadas como la montaña más alta y durarán para siempre.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@azaf_riza: vivim en una societat patriarcal dirigida per imbècils. la víctima es victimitzada més encara i queda marcada per sempre #operationendherima
@azaf_riza: vivimos en una sociedad patriarcal dirigida por imbéciles. la víctima se victimiza aún más y siempre llevará el sambenito #operationendherima
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
correspon a les gerències i els serveis territorials del departament de justícia aprovar o denegar motivadament la previsió del cost econòmic del peritatge , sempre que no superi els 1.500 euros .
corresponde a las gerencias y los servicios territoriales del departamento de justicia aprobar o denegar motivadamente la previsión del coste económico del peritaje , siempre y cuando no supere los 1.500 euros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: