Usted buscó: dir la seva (Catalán - Español)

dir la seva
recoge

la dir la veritat.
dijo la verdad.

una llengüeta per dir la veritat
una lengüita para decir la verdad

És a dir , la seva vigència finalitzarà el 31 de desembre de l ' any 2006 .
es decir , su vigencia finaliza el 31 de diciembre del 2006.

és a dir , la darrera modificació del peri del sector santa
la última modificación del peri del sector santa

1997 , és a dir , la revisió és efectiva si l ' ipc és
comenzará a operar cuando el ipc sea superior al 1,75 % y que se

dir , la consideració de la persona com l ' objectiu principal i
consideración de la persona como el objetivo principal y destinatario de

" , ha de dir : " ... la denominació històrica de valencià . " .
" , debe decir : " ... la denominación histórica de valenciano . " .

finalitat de la subvenció : participa : tu també pots dir la teva !
finalidad de la subvención : participa : ¡ ¡ tú también puedes decir la tuya !

És a dir la prima total anual es basa en 12 mensualitats de 20 euros cadascuna .
es decir la prima total anual se basa en 12 mensualidades de 20 euros cada una .

es lloga en règim d ' habitatge rural , es a dir , la casa sencera .
se alquila en régimen de vivienda rural , es decir , la casa entera .

c ) dur un registre amb tota la informació referent als mitjans i equipaments , es a dir la seva identificació , calibració i manteniment .
c ) llevar un registro con toda la información referente a los medios y equipamientos , esto es , su identificación , calibración y mantenimiento .

això inclou la formació transversal perquè tots tinguin les mateixes oportunitats per dir la seva opinió i ampliar els espais de participació a diferents franges d ' edat .
esto incluye la formación transversal para que todos tengan las mismas oportunidades para decir su opinión y ampliar los espacios de participación a diferentes franjas de edad .

ja em diras tu el dia i hora del soparya me diras la hora
ya me diras tu el dia y hora de la cena

millorar les condicions de vida dels agricultors , és a dir , la millora de les pràctiques i / o tasques agràries .
mejorar las condiciones de vida de los agricultores , o sea , la mejora de las prácticas y/ o tareas agrarias .

o ha de dir , " la superfície màxima edificable serà el 31,67 % de la superfície de la finca .
o debe decir , " la superficie máxima edificable será el 31,67 % de la superficie de la finca .

en aquest cas, el sistema de fitxers arrel vol dir la partició que es muntarà com a / en temps d' arrencada.
en este caso, el sistema de archivos raíz significa la partición que se montará como / en el arranque.

ambdues compensacions econòmiques , és a dir , la retribució del treball a temps parcial i la pensió de jubilació que la seguretat social reconegui al treballador , són perfectament compatibles .
ambas compensaciones económicas , es decir , la retribución del trabajo a tiempo parcial y la pensión de jubilación que la seguridad social reconozca al trabajador , son perfectamente compatibles .

a ) la concentració en el desenvolupament humà , és a dir , la consideració de la persona com l ' objectiu principal i destinatari de tota política de cooperació .
a ) la concentración en el desarrollo humano , es decir , la consideración de la persona como el objetivo principal y destinatario de toda política de cooperación .

qualsevol d ' ambdues representacions , és a dir , la diputació de tarragona i el col · lectiu de personal de base , podrà denunciar el conveni amb una antelació mínima de 3 mesos a la finalització de la seva vigència .
cualquiera de ambas representaciones , es decir , la diputación de tarragona y el colectivo de personal de base , podrá denunciar el convenio con una antelación mínima de 3 meses a la finalización de su vigencia .