De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l’home anglès és altament inconscient de la seva llengua i es contenta de fer-la servir com a eina.
los ingleses son extraordinariamente naturales con respecto a su idioma y su contenido para utilizarlo como una herramienta.
aquesta condecoració es concedeix per la seva meritòria actuació quan va observar que dues treballadores d ' una escola bressol portaven un nadó a coll , aparentment inconscient .
esta condecoración se concede por su meritoria actuación cuando observó que dos trabajadoras de una guardería llevaban a un bebé en brazos , aparentemente inconsciente .
l ' atenció a pacients amb necessitats especials : el pacient pediàtric , geriàtric , inconscient , amb disminucions , immunodeprimit , terminal .
la atención a pacientes con necesidades especiales : el paciente pediátrico , geriátrico , inconsciente , con disminuciones , inmunodeprimido , terminal .
aquesta condecoració és per la seva valenta i meritòria actuació posant la seva vida en perill per salvar la vida a una persona indigent que es trobava inconscient en l ' incendi d ' un hotel que es trobava en ruïnes .
esta condecoración es por su valiente y meritoria actuación poniendo su vida en peligro para salvar la vida a una persona indigente que se hallaba inconsciente en el incendio de un hotel que estaba en ruinas .
aquesta condecoració és per la seva valenta i meritòria actuació , quan es trobava fora de servei auxilià un submarinista que es trobava inconscient a la platja i va practicar-li les maniobres de reanimació fins l ' arribada dels serveis mèdics .
esta condecoración es por su valiente y meritoria actuación , cuando se hallaba fuera de servicio auxilió a un submarinista que se hallaba inconsciente en la playa y le practicó las maniobras de reanimación hasta la llegada de los servicios médicos .
a aquests efectes , s ' entén per maltractament prenatal la manca de cura del propi cos , conscient o inconscient , o la ingestió de drogues o substàncies psicotròpiques per part de la dona durant el procés de gestació , i també el produït indirectament al nadó per la persona que maltracta la dona en procés de gestació .
a tales efectos , se entiende por maltrato prenatal la falta de cuidado del propio cuerpo , consciente o inconsciente , o la ingestión de drogas o sustancias psicotrópicas por parte de la mujer durante el proceso de gestación , así como el producido indirectamente al recién nacido por parte de la persona que maltrata a la mujer en proceso de gestación .
