Usted buscó: on viven aquests animals (Catalán - Español)

aquests animals no seran objecte d ' indemnització .
estos animales no serán objeto de indemnización .

aquests animals han de ser allotjats , abeurats i alimentats correctament .
estos animales deben ser alojados , abrevados y alimentados correctamente .

aquests animals han d ' ésser allotjats , abeurats i alimentats correctament .
estos animales deben ser alojados , abrevados y alimentados correctamente .

20.3 el sacrifici d ' aquests animals s ' ha de realitzar de forma
20.3 el sacrificio de estos animales debe realizarse de forma

la carn procedent d ' aquests animals ha de presentar un color rosat , amb greix
la carne procedente de estos animales debe presentar un color rosado , con grasa

aquests animals no podran ser vacunats i els serveis veterinaris del dar els prendran mostres de sang periòdicament .
estos animales no podrán ser vacunados y los servicios veterinarios del dar les cogerán muestras de sangre periódicamente .

aquests animals no podran donar dret al pagament per extensificació però , si són presents , seran comptabilitzats al calcular la càrrega ramadera .
estos animales no podrán dar derecho al pago por extensificación pero , si están presentes , serán contabilizados al calcular la carga ganadera .

el sacrifici d ' aquests animals es realitzarà de forma separada de la resta de lots , i queda totalment prohibit el sacrifici simultani .
el sacrificio de estos animales se realizará de forma separada del resto de lotes , y queda totalmente prohibido el sacrificio simultáneo .

article 22 la carn que procedeixi d ' aquests animals ha de presentar un color rosat , amb greix de color blanc cremós i ha de ser consistent i de textura suau .
artículo 22 la carne que proceda de estos animales debe presentar un color rosado , con grasa de color blanco cremoso y debe ser consistente y de textura suave .

aquests animals no podran donar dret al pagament per extensificació però , si n ' hi ha , seran comptabilitzats quan es calculi la càrrega ramadera de l ' explotació .
estos animales no podrán dar derecho al pago por extensificación pero , si hay , serán contabilizados al calcular la carga ganadera de la explotación .

17.3 el sacrifici d ' aquests animals es realitzarà de forma separada de la resta de lots ; en queda totalment prohibit el sacrifici simultani amb bestiar no emparat per la marca q .
17.3 el sacrificio de estos animales se realizará de forma separada del resto de lotes ; queda totalmente prohibido el sacrificio simultáneo con ganado no amparado por la marca q.

17.3 el sacrifici d ' aquests animals s ' ha de realitzar de manera separada de la resta d ' animals , i queda totalment prohibit el sacrifici simultani .
17.3 el sacrificio de estos animales debe realizarse de forma separada del resto de animales , y queda totalmente prohibido el sacrificio simultáneo .

5113 , 17.4.2008 ) correspon als ens locals recollir , controlar , fer-se càrrec dels animals abandonats i perduts i disposar de centres de recollida per aquests animals .
5113 , 17.4.2008 ) corresponde a los entes locales recoger , controlar , hacerse cargo de los animales abandonados y perdidos y disponer de centros de recogida para estos animales .

aquests fets , provocats , bàsicament , perquè els propietaris d ' aquests animals en fan un ús indegut , han creat una alarma social que ha de rebre una resposta efectiva de l ' administració .
estos hechos , provocados , básicamente , porque los propietarios de estos animales realizan un uso indebido de los mismos , han creado una alarma social que debe recibir una respuesta efectiva de la administración .

a la sol · licitud s ' ha de fer constar el nombre d ' aquests animals i especificar-ne l ' espècie , la raça , l ' edat i la procedència .
en la solicitud debe hacerse constar el número de estos animales y especificar su especie , raza , edad y procedencia .

en tot cas , l ' adopció de mesures que permetin la sortida d ' aquests animals , com és la instal · lació de malles a les vores o adaptar els pendents de la cubeta , eliminaria aquest impacte .
en cualquier caso , la adopción de medidas que permitan escapar a estos animales , como la instalación de mallas en los bordes o la adaptación de las pendientes de la cubeta , eliminaría este impacto .

aprovar les bases reguladores dels ajuts destinats a fomentar la identificació , esterilització i adopció dels animals de companyia amb la finalitat de disminuir l ' abandonament d ' aquests animals que es publiquen en l ' annex d ' aquesta ordre .
aprobar las bases reguladoras de las ayudas destinadas a fomentar la identificación , esterilización y adopción de los animales de compañía con la finalidad de disminuir el abandono de estos animales que se publican en el anexo de esta orden .

13.3 es considerarà que , en el moment del control sobre el terreny , es comprova la presència d ' un animal de l ' espècie bovina quan aquest animal :
13.3 se considerará que , en el momento del control sobre el terreno , se comprueba la presencia de un animal de la especie bovina cuando este animal :