Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
6 i que són :
6 y que son :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciutats que són democràtiques.
ciudades que son democráticas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) que són empreses que :
a ) que son empresas que :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que són competència del departament .
del departamento .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 i 5 , que són normatius .
4 y 5 , que son normativos .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" b ) cinc vicepresidents , que són :
" b ) cinco vicepresidentes , que son :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
4 i 6 atès que són innecessaris .
4 y 6 puesto que son innecesarios .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fitxers que són objecte de creació
ficheros que son objeto de creación
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
més dues festes locals , que són :
más dos fiestas locales , que son :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
definitiva , fins que són proveïts reglamentàriament .
hasta que son proveídos reglamentariamente .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els conceptes del fons social , que són :
los conceptos del fondo social , que son :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mantén només les metadades que són idèntiques
mantener sólo los metadatos que sean idénticos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" c ) les persones vocals , que són :
" c ) las personas vocales , que son :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
atès que són les pròpies universitats estrangeres les qui
universidades extranjeras las que proponen su lector de catalán , se
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) que són propietat de la congregació de la sang .
) que son propiedad de la congregación de la sangre .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als programes que són competència de la secció , sota les
ligado a los programas que son competencia de la sección , bajo las
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) atès que són factors de biodiversitat i del paisatge .
) dado que son factores de biodiversidad y del paisaje .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
càrregues socials que en deriven , que són a càrrec de
impuestos y cargas sociales que se deriven de las mismas y que son a cargo del
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.7 distingeix els costos fixos dels que són variables .
1.7 distingue los costes fijos de los que son variables .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 ) , que són objecte d ' aquest dictamen ( art .
2 ) , que son objeto de este dictamen ( arts .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: