Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beneficiari : el mundo deportivo , sa .
beneficiario : el mundo deportivo , sa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concepte : subscripcions el mundo deportivo .
concepto : suscripciones el mundo deportivo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
objecte : .el mundo soñado . , documental
objeto : .el mundo soñado . , documental
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bienvenidos al mejor equipo de el mundo
bienvenidos al mejor equipo de el mundo
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taula salarial de el mundo deportivo , sa
tabla salarial de el mundo deportivo , sa
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un / a representant del diari el mundo deportivo .
un/ a representante del diario el mundo deportivo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalitat : la consolidació del suplement cultural tendències del diari el mundo .
finalidad : la consolidación del suplemento cultural tendencias del diario el mundo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiari : el mundo deportivo , s.a. import : 290.000,00 euros .
beneficiario : el mundo deportivo , s.a. ~~~ importe : 290.000,00 euros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que aquestes feines s ' ajustin a l ' objecte social de el mundo deportivo , sa .
que dichos trabajos se ajusten al objeto social de el mundo deportivo , sa
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
col · lectiu de treball de l ' empresa el mundo deportivo , sa , per als anys 1997 i 1998
colectivo de trabajo de la empresa el mundo deportivo , sa , para los años 1997 y 1998
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
col · lectiu de treball de l ' empresa el mundo deportivo , sa , per a l ' any 2008
colectivo de trabajo de la empresa el mundo deportivo , sa , para el año 2008
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.se nombrará una junta electoral encargada de llevar a cabo todo el proceso electoral .
.se nombrará una junta electoral encargada de llevar a cabo todo el proceso electoral .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo el personal de l ' empresa tindrà dret a 25 dies laborables de vacances retribuïdes .
todo el personal de la empresa tendrá derecho a 25 días laborables de vacaciones retribuidas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que les feines siguin fetes dins de la jornada laboral habitual i no impedeixin l ' edició dels continguts propis de el mundo deportivo , sa .
que los trabajos hayan sido realizados dentro de la jornada laboral habitual y los mismos no impidan la edición de los contenidos propios de el mundo deportivo , sa
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quan cal , efectuen el cobrament de rebuts , tant de venda com de publicitat , i informen dels possibles punts de venda on és present el mundo deportivo .
también efectuarán cuando sea preciso el cobro de recibos tanto de venta como de publicidad e información de posibles puntos de venta donde no se halle presente el mundo deportivo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a aquest efecte es considera activitat habitual de el mundo deportivo , sa la que es desenvolupi de conformitat amb l ' objecte social de l ' empresa .
a tal efecto , se considera actividad habitual de el mundo deportivo , sa aquella que se desarrolle , de conformidad y con sujeción al objeto social de la misma .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antoni camps, diputat autonòmic del pp i membre de la comissió d'educació del parlament balear, va dir en un article publicat al diari el mundo:
antoni camps, diputado autonómico del pp y miembro de la comisión de educación del parlamento balear, afirmó lo siguiente en un artículo publicado en el periódico el mundo:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l ' àmbit d ' aquest conveni és d ' empresa i s ' hi adscriuen tots els centres de treball de el mundo deportivo , sa .
el ámbito de este convenio es de empresa y afecta a todos los centros de trabajo de el mundo deportivo , sa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de lo contrario , dada la fuerza expansiva de los derechos y la función fundamentadora de todo el ordenamiento jurídico que éstos tienen atribuida ( art .
de lo contrario , dada la fuerza expansiva de los derechos y la función fundamentadora de todo el ordenamiento jurídico que éstos tienen atribuida ( art .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amb la finalitat de promoure l ' adequació de la plantilla , l ' edat màxima de jubilació per als empleats de el mundo deportivo , sa s ' estableix en 65 anys .
con la finalidad de promover la adecuación de la plantilla , se establece como edad máxima de jubilación para todos los empleados de el mundo deportivo , sa , la de 65 años .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: