Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tramitador / a
tramitador/ ra
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tramitador 1a ( * )
tramitador 1ª ( * )
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tramitador de 1a
tramitador de 1ª
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tramitador / a 1a
tramitador/ a de 1ª
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tramitador / a de 1a
tramitador/ a de 1ª
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
personal executiu : cap d ' oficines i tramitador assistent .
personal ejecutivo : jefe de oficinas y tramitador asistente .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resta de territori : 1 gestor , 1 tramitador i 1 auxili
resto del territorio : 1 gestor , 1 tramitador y 1 auxilio .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per al personal del grup 2 : tramitador / a : 3 mesos .
para el personal del grupo 2 : tramitador/ ra : 3 meses .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 tramitador / ora processal procedent del jutjat mercantil 6 de barcelona .
1 tramitador/ a procesal procedente del juzgado mercantil 6 de barcelona .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jutjats de vigilància penitenciària : 1 gestor , 1 tramitador i 1 auxili .
juzgados de vigilancia penitenciaria : 1 gestor , 1 tramitador y 1 auxilio .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quart : notificar aquest acord al tramitador per a la seva notificació al promotor .
cuarto : notificar el acuerdo presente al tramitador para su notificación al promotor .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiscalia : 1 gestor , 1 tramitador i 1 auxili , a cadascuna de les fiscalies .
fiscalía : 1 gestor , 1 tramitador y 1 auxilio , en cada una de las fiscalías .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els agents de vendes tindran prioritat i preferència per ocupar les places vacants per la categoria de tramitador assistent .
los agentes de ventas tendrán prioridad y preferencia para ocupar las plazas vacantes para la categoría de tramitador asistente .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a barcelona : 1 gestor i 1 auxili per cada quatre jutjats , i 1 tramitador per cada dos jutjats .
en barcelona : 1 gestor y 1 auxilio por cada cuatro juzgados , y 1 tramitador por cada dos juzgados .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fora de barcelona : 1 gestor i 1 tramitador per jutjat i , per cada dos o tres jutjats , 1 auxili .
fuera de barcelona : 1 gestor y 1 tramitador por juzgado y , por cada dos o tres juzgados , 1 auxilio .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a barcelona : 1 gestor , per cada dos jutjats , 1 tramitador per cada tres jutjats i 1 auxili per cada quatre jutjats .
en barcelona : 1 gestor por cada dos juzgados , 1 tramitador por cada tres juzgados y 1 auxilio por cada cuatro juzgados .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tribunal superior de justícia : 1 gestor o 1 tramitador en cada sala i 1 auxili per a la sala contenciosa i 1 per a la civil i penal i social .
tribunal superior de justicia : 1 gestor o 1 tramitador en cada sala y 1 auxilio para la sala contenciosa y 1 para la civil y penal y social .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de barcelona ciutat : 1 funcionari de la secció de defuncions , i un 1 gestor o 1 tramitador , per a atendre les altres funcions de registre .
de barcelona ciudad : 1 funcionario de la sección de defunciones , y 1 gestor o 1 tramitador para atender las otras funciones de registro .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jutjats de primera instància , jutjats mercantils i jutjats contenciosos administratius : 1 gestor i 1 auxili , per cada quatre jutjats , i 1 tramitador per cada dos jutjats .
juzgados de primera instancia , juzgados mercantiles y juzgados contenciosos administrativos : 1 gestor y 1 auxilio , por cada cuatro juzgados , y 1 tramitador por cada dos juzgados .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per al personal del grup 2 , 3 i 4 : 15 dies , excepte per al tramitador / a , que ha de respectar un preavís d ' 1 mes .
para el personal del grupo 2 , 3 y 4 : 15 días , excepto para el tramitador/ ra , que respetará un preaviso de 1 mes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: