Usted buscó: triat (Catalán - Español)

no s' ha triat cap fitxer gpx!
no se eligió archivo gpx.

identificació dels elements de l ' aparell triat .
identificación de los elementos del aparato elegido .

un bonic nom que heu triat per a la interfíciecomment
un bonito nombre de su elección para su interfazcomment

va ser triat com a membre de l'equip.
fue elegido como miembro del equipo.

alguns futbolistes han triat la cançó per celebrar els gols.
ya hay futbolistas que han elegido la canción para celebrar sus goles.

lloc de presentació : institut triat per a realitzar la prova .
lugar de presentación : instituto elegido para realizar la prueba .

aquesta sol · licitud s ' ha de presentar al centre triat
esta solicitud ha de presentarse en el centro elegido

aquesta sol · licitud s ' ha de presentar al centre triat .
esta solicitud se debe presentar en el centro elegido .

coherència del cartell i l ' eslògan amb el tema triat : 25 % .
coherencia del cartel y el eslogan con el tema escogido : 25 % .

en cas d ' igual puntuació , ha de ser triat el de major antiguitat .
en caso de igual puntuación , será elegido el de mayor antigüedad .

conserva gèneres crus , semielaborats i elaborats , justificant i aplicant el mètode triat .
conserva géneros crudos , semielaborados y elaborados , justificando y aplicando el método elegido .

com la santa seu, coca-cola amatil austràlia ha triat un nou director executiu.
como la santa sede, coca-cola amatil de australia está buscando nuevo director ejecutivo.

cercar la informació adequada al tema triat en els seus diferents aspectes , i processar-la .
buscar la información adecuada al tema escogido en sus distintos aspectos y procesarla .

7.1 els centres educatius podran adquirir els llibres de text en els proveïdors que lliurement hagin triat .
7.1 los centros educativos podrán adquirir los libros de texto en los proveedores que libremente hayan escogido .

3.10 argumenta l ' elecció d ' una determinada opció o procediment de treball triat .
3.10 argumenta la elección de una determinada opción o procedimiento de trabajo elegido .

conserva gènere cru , semielaborat i elaborat , justificant-ne i aplicant-hi el mètode triat .
conserva género crudo , semielaborado y elaborado , justificando y aplicando el método escogido .

% 1 heu triat no inicialitzar l' ipod. no es podrà utilitzar fins que no s' inicialitzi.
%1 usted eligió no inicializar el ipod. no será utilizable hasta que no esté inicializado.

.34.4 l ' elector / a ha d ' introduir la papereta que ha triat al sobre corresponent .
.34.4 el/ la elector/ a ha de introducir la papeleta que ha escogido en el sobre correspondiente .

en els brots que siguin superiors als 80 cm s ' han d ' haver triat els brots principals i eliminat o espuntat la resta .
en los brotes que sean superiores a los 80 cm deben haberse escogido los brotes principales y eliminado o despuntado el resto .

desenvolupament del coneixement del mecanisme i la tècnica per a la correcta interpretació d ' un repertori , depenent del model d ' instrument triat .
desarrollo del conocimiento del mecanismo y la técnica para la correcta interpretación de un repertorio , dependiendo del modelo de instrumento escogido .