Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el treballador podrà vincular si ho desitja un d ' aquells dies a les seves vacances .
el trabajador podrá vincular si lo desea uno de esos días a sus vacaciones .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la urbanització anirà a càrrec de la unitat d ' actuació .
la urbanización irá a cargo de la unidad de actuación .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l ' incompliment per part del treballador del preavís de cessament dóna lloc al descompte salarial d ' aquells dies deixats de preavisar , conforme al termini fixat en aquest article per a cada una de les categories .
el incumplimiento por parte del trabajador del preaviso de cese , dará lugar al descuento salarial de aquellos días dejados de preavisar , conforme al plazo fijado en este artículo para cada una de las categorías .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
correspon a la direcció de l ' empresa la confecció dels torns de vacances i l ' adscripció del personal a cada un d ' aquells .
corresponde a la dirección de la empresa la confección de los turnos de vacaciones y la adscripción del personal a cada uno de aquellos .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
destinar a aquesta convocatòria l ' import global de 15.000 euros , que aniran a càrrec de les aplicacions pressupostàries 449.0001 del pressupost d ' aqu catalunya de l ' any 2006 .
destinar a esta convocatoria el importe global de 15.000 euros , que irán a cargo de las aplicaciones presupuestarias 449.0001 del presupuesto de aqu catalunya del año 2006.
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.