Usted buscó: vas posar el troballò a la front (Catalán - Español)

falta posar els vidres a la finestra.
falta poner los vidrios en la ventana.

posa el vídeo a la proporció 16 a 9
seleccionar la pista de vídeo %1

posa el mode de reproducció al· leatòria a la llista de reproducció
habilita o deshabilita la opción de reproducir en el orden aleatorio

( 6 ) poseu el nombre total de dies complerts a la data de la preinscripció .
( 6 ) poner el número total de días cumplidos a la fecha de la preinscripción .

en cas que aquesta prova no sigui positiva , el treballador ha de tornar a la seva tasca anterior .
de no ser positiva dicha prueba , será repuesto el trabajador en su anterior cometido .

després de l'incident amb chomsky, jiangeng choiu va tornar a posar el tema sobre la taula a la pàgina web de la campanya contra want want china times:
tras el incidente con chomsky, jiangeng chiou volvía a plantear el tema en la página web de la campaña contra want want china times:

( 7 ) poseu el nombre total d ' hores complertes a la data de la preinscripció .
( 7 ) poner el número total de horas cumplidos a la fecha de la preinscripción .

un museu de la pau a la frontera ( actuacions 2009 ) .
un museo de la paz en la frontera ( actuaciones 2009 ) .

h ) posar els mitjans per tal que els resultats del projecte de recerca aplicada orientat a la transferència tecnològica objecte d ' aquesta convocatòria arribin a les empreses .
h ) poner los medios a fin de que los resultados del proyecto de investigación aplicada orientado a la transferencia tecnológica objeto de esta convocatoria lleguen a las empresas .

edifici musulmà , militar o religiós , situat a la frontera o en un lloc apartat .
edifici musulmà , militar o religiós , situat a la frontera o en un lloc apartat .

l ' escola també podrà posar els treballs a disposició del públic , a la seva seu i / o en biblioteques i altres centres que puguin estar interessats en els treballs .
la escuela también podrá poner los trabajos a disposición del público , a su sede y/ o en bibliotecas y otros centros que puedan estar interesados en los trabajos .

les cascades victòria que es troben a la frontera entre zàmbia i zimbabwe ja són considerades una de les set meravelles naturals del món.
las cataratas victoria, en la frontera entre zambia y zimbabwe ya ha sido seleccionada como una de las siete maravillas naturales del mundo.

a els mites romàntics, per exemple, va als orígens de les imatges que tenim sobre l'amor i els posa el dit directament a la llaga:
en los mitos románticos, por ejemplo, va a los orígenes de las imágenes que tenemos sobre el amor y les pone el dedo directo en la llaga:

14.3 el centre també pot posar els treballs a disposició del públic , si ho considera oportú , a la seva seu , a la seva pàgina web i / o en biblioteques i altres centres que hi puguin estar interessats .
14.3 el centro también podrá poner los trabajos a disposición del público , si lo considera oportuno , en su sede , en su página web y/ o en bibliotecas y otros centros que puedan estar interesados en ellos .

14.4 el centre d ' estudis també podrà posar els treballs a disposició del públic , si ho considera oportú , a la seva seu i / o en biblioteques i altres centres que puguin estar interessats en els treballs .
14.4 el centro de estudios también podrá poner los trabajos a disposición del público , si lo considera oportuno , en su sede y/ o en bibliotecas y otros centros que puedan estar interesado en los trabajos .

la nit anterior, la policia hongaresa a l'estació de budapest de sobte va deixar pujar els refugiats als trens que marxaven cap a la frontera austríaca.
la noche anterior, la policía húngara en la estación ferroviaria de budapest de un momento a otro permitió a los refugiados entrar a los trenes que partían hacia la frontera austriaca.

a partir d ' aquest punt el límit segueix la frontera estatal en sentit nord fins a interceptar el punt inicial , a la intersecció entre la carretera n-141 i la frontera estatal , a eth portilhon .
a partir de este punto el límite sigue la frontera estatal en sentido norte hasta interceptar el punto inicial , en la intersección entre la carretera n-141 y la frontera estatal , en eth portilhon .

ací, a la frontera entre macedònia i grècia, els paquets d'ajuda s'estan rebutjant perquè tenen una creu roja en la caixa.
acá en la frontera macedonio/griega están rechazando los paquetes de ayuda de la cruz roja porque tienen una cruz roja en la caja.

dins les aigües interiors del litoral català l ' única zona on es pot extreure corall vermell durant la campanya 2008 és la compresa entre la frontera amb frança i el límit sud del terme municipal de roses , per a la qual s ' atorgaran un nombre màxim de deu autoritzacions .
dentro de las aguas interiores del litoral catalán la única zona donde puede extraerse coral rojo durante la campaña 2008 es la comprendida entre la frontera con francia y el límite sur del término municipal de roses , para la que se otorgarán un número máximo de diez autorizaciones .

1.3 pel que fa a la proposta d ' ordenació dels espais lliures : cal preveure la franja de terrenys situada entre la frontissa est i el riu marroc lliure d ' edificació , per tal de protegir adequadament els marges del marroc i mantenir la coherència determinada en el pgou de parc urbà al llarg del recorregut del marroc .
1.3 en cuanto a la propuesta de ordenación de los espacios libres : es preciso prever la franja de terrenos situada entre la bisagra este y el río marroc libre de edificación , para proteger adecuadamente los márgenes de marroc y mantener la coherencia determinada en el pgou de parque urbano a lo largo del recorrido de marroc .