De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
festiu
vacances
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
al japó, encara que nadal no es consideri en si mateix un dia festiu, és tradició menjar pollastre rostit o fregit i pastís de nadal a la vetlla.
au japon, alors que noël en soi n'est considéré comme un jour férié, le réveillon est traditionnellement observé en mangeant du poulet rôti ou frit et le gâteau de noël.
seleccioneu aquí el color dels festius. el color dels festius s' usarà pel nom del festiu a la vista mensual i pel número del festiu al navegador de dates.
sélectionnez ici la couleur des vacances. cette couleur sera utilisée pour afficher le nom ou le numéro des mois et des jours de vacances dans le navigateur par date.
malgrat l’ambient festiu per l’any nou xinès, la realitat de l’estat de les aigües subterrànies neguiteja la població.
【micro-commentaire : « déclarer la guerre » à la pollution de l'eau souterraine】 dans l'ambiance des vacances, la pollution de l'eau souterraine a rendu les gens anxieux.
habiliteu aquesta opció per a incloure els festius del vostre calendari en el resum del planificador. aquests són esdeveniments de la vostra regió de festius configurada, o esdeveniments amb la categoria "festiu".
activez cette option pour inclure les vacances de votre calendrier dans le résumé de l'agenda. ce sont les évènements de votre région de vacances configurée ou les évènements de la catégorie « & #160; vacances & #160; ».