De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
món de flames
le monde en flammes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anell de flames
anneaux de feu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una mansió situada al nostre costat estava pressa per les flames.
une villa à notre gauche a pris feu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generador fractal recursiu de flames còsmiques que deriven. escrit per scott draves; 1997.
encore un générateur de fractale itératif. Écrit par scott draves.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la policia passava pel costat de contenidors en flames mentre alguns ocasionaven destrosses a l'avinguda presidente vargas.
la police ouvre le feu pendant que quelques personnes commencent à vandaliser les bâtiments de l'avenue presidente vargas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
khaled shawa comparteix una fotografia, on es veu la casa del seu veí en flames, després del bombardeig d'israel.
khaled shawa a partagé cette photo des maisons en feu dans son quartier après un bombardement.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vegada els avions enemics se'n havien anat, vam tornar a la nostra casa, derruïda, on encara quedaven algunes flames.
lorsque les avions ennemis sont partis, nous avons retrouvé notre maison tombée au sol, où de petites flammes continuaient de brûler.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gent, entre la qual m'incloc, l'hem matat en primer lloc i després hem llançat el seu cos en flames al riu.
plusieurs personnes et moi-même l'avons d'abord tuée avant de mettre le feu à son corps.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
segons els testimonis oculars, khadri va cridar: "aquest és un home jove que ven cigarretes perquè no té feina", abans que les flames consumiren el seu cos.
selon des témoins, adel khadri aurait crié : "c'est un jeune homme qui vend des cigarettes à cause du chômage" avant de s'immoler.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible