Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la restricció d' identitat% 1 ja està definida.
la contrainte d'identité %1 est déjà définie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s' ha trobat un valor no únic per a la restricció% 1.
une valeur non unique a été trouvée pour la contrainte %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el contingut de l' atribut% 1 no concorda amb la restricció de valor definida.
le contenu de l'attribut %1 ne correspond pas à une contrainte de valeur définie.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la restricció de valor de l' atribut% 1 no es un tipus dels atributs:% 2.
la contrainte de valeur de l'attribut %1 ne fait pas partie du type des attributs & #160;: %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el tipus simple% 1 no pot derivar des de% 2 docs el darrer defineix una restricció com a final.
impossible que le type simple %1 dérive de %2 car ce dernier définit la restriction comme finale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' atribut% 1 té una restricció de valor però un tipus que hereta de% 2.
l'attribut %1 comporte une contrainte de valeur mais contient un type dérivé de %2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a l' element derivat% 1 li manca la restricció de valor com s' ha definit en la partÃcula base.
il manque une contrainte de valeur à l'élément dérivé %1 comme défini dans la particule de base.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els atributs del tipus complex% 1 no són una restricció và lida dels atributs del tipus base% 2:% 3.
les attributs de type complexe %1 ne constituent pas une restriction valable à partir des attributs du type de base %2 & #160;: %3.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
% 1 té un nombre diferent de camps a la restricció d' identitat% 2 que hi referència.
%1 comporte un nombre différent de champs provenant de la contrainte d'identité %2 à laquelle il fait référence.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la restricció de clau% 1 conté referències anul· lables a l' element% 2.
la contrainte de clé %1 contient un élément de références %2 pouvant être nul.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la restricció d' un valor fix no és permès si l' element és anul· lable.
contrainte de valeur fixe non autorisée si l'élément peut être nul.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 fa referència a la restricció d' identitat% 2 que no és un element% 3 ni% 4.
%1 fait référence à la contrainte d'identité %2 qui n'est pas l'élément %3 ou %4.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el grup d' atributs% 1 conté l' atribut% 2, el qual té una restricció de valor però un tipus que hereta de% 3.
le groupe d'attributs %1 contient l'attribue %2 comportant une contrainte de valeur mais un type héritant de %3.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: