Usted buscó: anar se' (Catalán - Inglés)

És hora d'anar-se.
it's time to leave.

se n'ha anat.
- he's gone.

se n'anirà!
he'll leave!

- se n'ha anat.
he has gone.

- se n'ha anat?
- gone?

ja se n'anava.
he was just leaving. dana?

ell... se n'ha anat.
he, uh... he left.

- ell se n'ha anat.
- he left.

se n'ha anat? qui?
is he gone?

i ara se n'ha anat.
and now it's gone.

- se n'ha anat? on?
- where is he?

quina sort que ella vingues i decidis anar-se fora.
that was a break, her coming, and suggesting they go to the country.

- sí, però se n'ha anat.
yes, but she is gone.

# flo va haver d'anar-se, no es deixava portar #
¶ flo had to go, i couldn't go with the flow ¶

- no se n'aniran enlloc.
- they're not going anywhere.

- no se n'anirà, jimmie...
jimmie, jimmie, she ain't gonna leave you.

- mai se n'hauria anat tota sola.
she'd never gone outside by herself.

baronova finalment se n'anà dient:
baronova eventually left, saying:

- ningú no se n'anirà d'aquí.
- nobody goes anywhere.

- no, l'annie ja se n'anava.
- no, annie was just leaving.