De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tenint sempre present aquest esperit de col·laboració, demanem a tothom que escolti atentament les següents instruccions.
with that spirit of cooperation in mind... we ask everyone pay attention to the following simple instructions.
Òbviament estem seguint atentament dos importants relats que han convertit aquest en un dia important de notícies a starling. què pot dir-nos sobre...?
we're continuing to monitor both of these major stories... on what has become a significant news day here in starling.
en un cas estudiat atentament que es porta arrossegant fa dos anys, el tribunal constitucional plurinacional (tcp) va rebutjar el repte basat en la llei de la nova constitució de bolivia del 1972, que garanteix els drets sexuals i reproductius de la dona i prohibeix la discriminització de gènere.
in a closely watched case that has dragged on for two years, the plurinational constitutional tribunal (tcp) rejected a challenge to the 1972 law based on bolivia’s new constitution, which guarantees women’s sexual and reproductive rights and prohibits gender-based discrimination.
aquest auxiliar us guiarà a través de l'acord de llicència i el registre de l'%productname.\n\nen el fitxer readme, que es troba en el directori de l'%productname, hi trobareu informació important. llegiu-la atentament.\n\npodeu trobar informació detallada a les pàgines d'internet de sun a\n\nhttp://www.sun.com/%productname.\n\nfeu clic a "següent" per a continuar.
this wizard will guide you through the license agreement and the registration of %productname.\n\nimportant information is contained in the readme file which is located in the %productname product directory. please read this file carefully.\n\nyou can also find detailed information on the sun internet pages at\n\nhttp://www.sun.com/%productname.\n\nclick 'next' to continue.