Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mostra i instal·la les actualitzacions disponibles
show and install available updates
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
troba i instal·la actualitzacions per a les extensions instal·lades.
find and install updates for the installed extensions.
Última actualización: 2019-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li importa si passo i m'instal·lo?
uh, you know, is it okay if i just, like, go ahead and set up inside?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assetja hivernplè i instal·la-hi algú lleial al reialme, com a guardià del nord.
seize winterfell and install someone loyal to the realm as warden of the north.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquest plug-in tallarà a través de tot el xifrat i instal·la un virus que m'enviarà una invitació.
this plug-in will cut through all the encryption and install a virus that will send me an invite.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quan la senyoria surt de viatge, només s'endú el senyor bates i s'instal·la en el seu club, la qual cosa no em val per res.
when his lordship goes up, he just takes mr bates with him and stays in his club, which is no use to me.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ssl està acceptat i recomanat.
ssl is supported and recommended.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mi, intentant que la fiona m'accepti i ser maltractada per això.
me, trying to get fiona's approval and getting bitch-slapped for it.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
com a budistes, devem saber com comportar-nos respecte a les altres religions i les seues pràctiques, ja que pertanyem a un grup religiós que accepta i aprecia els ensenyaments raonables de totes les religions.
as buddhists, we must know how to regard other religions and their practices as we belong to the religious group that accepts and appreciates the reasonable teachings of every religion.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
\<ahelp hid=\"hid_autoformat_edit_chg\"\>obre un diàleg on podeu acceptar i rebutjar canvis del format automàtic. també podeu veure els canvis que s'han fet per un autor en concret en una data concreta.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_autoformat_edit_chg\"\>opens a dialog where you can accept or reject autoformat changes. you can also view the changes made by a specific author or on a specific date.\</ahelp\>