Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el fet de perdre el meu fill em va commocionar profundament.
the thought of losing my son shook me to the core.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perquè aquest vídeo no està fet per a impressionar-vos o commocionar-vos.
because this video wasn't made to impress nor to shock you.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la seva història va commocionar els activistes a favor dels drets dels ciclistes, va desencadenar protestes espontànies a tota la ciutat i va obrir un debat nacional.
her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en només 3 dies, el vídeo de 13 minuts que mostra com dues dones són apallissades brutalment va superar les 25.000 visites al youtube, es va emetre en la televisió estatal i va commocionar la comunitat angolesa.
in just three days the 13-minute video that showed two women being brutally beaten and had more than 25,000 views on youtube, was aired on state television. it shocked the angolan community.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@yannikouts: el suïcidi d'un home de setanta-set anys avui al matí a la plaça syntagma commociona #grècia.
@yannikouts: suicide of a 77-year old man this morning in syntagma sq shocks #greece.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: