Usted buscó: descens en picat (Catalán - Inglés)

volant en picat i...
no. excuse me, detective?

- iniciarem el descens en un moment.
we're gonna start descending any second now.

fagi el que pugui, caiem en picat.
tell them it's a mistake, that it's target practice.

sabíeu que els robatoris han caigut en picat?
did you know there has been a marked drop in thievery?

la fallida de globodyne ha fet caure el mercat immobiliari en picat.
since globodyne, the local property market crashed, dick.

en picada?
i trim down, what you gonna do?

escolta, no en pica cap.
hey, there hasn't been any hit.

per què anem a anar en picada?
what do we do, and why would i trim down?

oh no, anem en picada de nou!
oh no, we're diving again!

en pic arribema a hong kong, els hi treurem.
it has to be chained. we'll release it at hong kong.

confirmat, anem en picada, anem en picada.
yes, that is affirmed. we are in a dive. we are in a dive!

"ha caigut en picat el nivell de joc de l'afcon?" es preguntava mark ouma, un analista futbolístic de soccer africa a ss3:
"have playing standards plummeted at the afcon?," asks mark ouma, a football analyst on soccer africa on ss3:

central atlanta, aquí southjet 227, estem en picada, fora de control.
atlanta center, this is southjet 2-2-7. we're in an uncontrolled dive.

però, des de llavors, aquesta xifra ha caigut en picat i, aquest any, el nombre de productors de llet ronda els 19.000 que s’ocupen de 1,4 milions d’animals aproximadament.
the figures have dropped since then, however, and the number of farmers this fiscal year totals around 19,000, with some 1.4 million animals.

quan digui, vull que retraigas els alerons i pugis el tren d'aterratge. i ens dirigeixis nas avall. tot estarà al revés, així que assegura't d'enviar-nos en picada.
when i say, i want you to retract the flaps, retract the gears, trim us nose down, okay, whatever you think, it's gonna be opposite, so make sure you trim us nose down.