Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
només aplicable si esteu visualitzant un lloc web que empri marcs. similar a vista font del document.
only applies if you are viewing a web site that uses frames. similar to view document source.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similar a desa com... però per emprar- ho amb un lloc web que usi marcs.
similar to save as... but for use with a web site that uses frames.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprova les actualitzacions per a joomla! i actualitza el teu lloc web a la darrera versió disponible.
check for joomla! updates and update your website with the latest available release.
Última actualización: 2019-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hi havia un lloc web per a la intel·liguèntsia radical d'esquerra amb prop de 3.000 visites diàries, una distracció per a una audiència reduïda.
there was a website for radical-leftist intelligentsia with daily visits of around 3,000 people, a diversion for a narrow audience.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquest lloc és un lloc web multilingüe. el mòdul de menú que mostren l'element del menú inici definit en idioma com a "tots" no s'hauria de publicar.
this site is set as a multilingual site. the menu module displaying the home menu item set to language "all" should not be published.
Última actualización: 2019-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
demora la descarrega dels ítems ressaltats un minut. això és útil si necessiteu aturar la descàrrega per a comprovar el correu electrònic o veure un lloc web.
delays the download of the highlighted items by one minute. this is useful if you need to pause the download to check email or go to a website.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fins ara, un grup d'internautes polonesos han estat els més alegres i originals a l'hora de donar una benvinguda càlida als ciutadans croats a través d'un lloc web creat especialment per a l'ocasió que resa "hrvatska benvinguda a .eu" .
so far, a group of netizens from poland were some of the most cheerful and original in wishing croatian citizens a warm welcome on a special webpage set up just for this occasion that says "hrvatska welcome to .eu".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
per a més informació sobre el projecte & kopete; l' equip manté un lloc web a & kopetewww;. les últimes notícies i actualitzacions estan sempre disponibles allà.
for more info about the & kopete; project; the team maintains a website at & kopetewww;. the latest news and updates are always available there.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i finalment, hi ha un lloc web per a & kdeprint; i documentació relacionada, a http: // kdeprint. sourceforge. net /.
and finally, there will be a website for & kdeprint; and related documentation, at http: / /kdeprint. sourceforge. net/
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
greatfire.org, un lloc web dedicat a monitoritzar la censura online a la xina, argumenta que les autoritats xineses estan posant en perill un "dany colateral" interrompent l'accés a un gran número de llocs web apolítics per tal de protegir la sobiranitat de l'estat sobre la xarxa domèstica.
greatfire.org, a website devoted to monitoring online censorship in china, claims the chinese authorities are risking massive "collateral damage" by disrupting access to large numbers of apolitical sites in order to protect the state's sovereignty over the domestic network.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
com puc fer- li creure a un lloc web que el & konqueror; és el & netscape; o qualsevol altre navegador?
how do i fool a site into believing & konqueror; is & netscape; or some other browser?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aquest auxiliar de pàgines web us ajuda a publicar documents a internet.\n\nconvertirà els documents per a que es puguin visualitzar en un navegador web. a més, generarà una pàgina de taula de continguts amb enllaços per a facilitar l'accés als documents. l'auxiliar de pàgines web també us permetrà personalitza el disseny i el format del vostre lloc web.\n\npodreu mantenir actualitzats els documents que heu publicat a la web i afegir o suprimir documents en qualsevol moment.
this web wizard is to aid you in publishing documents on the internet.\n\nit will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. in addition, it will generate a table of contents page with links for easy access to the documents. the web wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.\n\nyou will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.