Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
corea del nord ofereix dades cartogràfiques a google. vol dir això que ara les seves instal·lacions militars són sota terra?
north korea offering map data to google — does that means that it has already turned most of its military facilities underground?
de totes maneres, té l'avantatge de proposar una alternativa a google. una altra qüestió és si competirà amb google els mesos vinents.
but anyway, i hope it could make an impact, since we don’t want to have just a google to take over the whole market…
("volunia és una resposta italiana a google..., o són només paraules al vent?") publicada al bloc gigaom.com, escriu :
volunia adds new concepts and ideas about the web, also it adds the "social" concept to the search engine.
Òbviament, és el resultat d'haver fet una recerca d'imatges ràpida a google i haver pres la primera fotografia de bona qualitat que van trobar.
obviously, this was the result of a quick google picture search and taking the next best picture that showed up.