Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
introduïu un terme de cerca
enter search term
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hem trobat localitzacions, països o punts d'interès per aquest terme de cerca.
sorry, we did not find any locations, countries or points of interest with this search term.
podeu cercar un un tema específic teclejant una paraula a la caixa de text de \<emph\>terme de cerca\</emph\>. la finestra conté una llista ordenada alfabèticament dels termes de l'índex.
you can search for a specific topic by typing a word into the \<emph\>search term\</emph\> text box. the window contains an alphabetical list of index terms.
per a cercar la següent coincidència del terme de cerca a la pàgina, feu clic en \<emph\>cerca\</emph\> de nou.
to find the next occurrence of the search term on the page, click \<emph\>find\</emph\> again.
acrònim: una forma abreviada d' un terme construïda per lletres de la forma completa d' un terme de varies paraules encadenades a una seqüència que es pronuncia a partir de les síl· labes (p. ex. 'otan' per 'organització del tractat de l' atlàntic nord') xliff mark type
acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e. g. 'radar 'for'radio detecting and ranging')
el & kthesaurus; llista paraules relacionades a un terme de recerca i ofereix una interfície d' usuari per a & wordnet;, un potent sistema de referència lèxica en línia. per omissió, tan sols està suportada la llengua anglesa.
& kthesaurus; lists words related to a given term and offers a user interface to & wordnet;, a powerful lexical reference system. by default, only the english language is supported.
\<ahelp hid=\"sfx2:pushbutton:rid_dlg_search:pb_find\" visibility=\"hidden\"\>cerca la següent coincidència del terme de cerca.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sfx2:pushbutton:rid_dlg_search:pb_find\" visibility=\"hidden\"\>finds the next occurrence of the search term.\</ahelp\>