De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
m'asseia en aquell gronxador durant hores interminables sense balancejar-me perquè era massa caparruda per deixar que ningú m'ensenyés.
i would sit on that swing... for hours on end, not swinging at all... because i was too stubborn to let anyone teach me how.
de tota manera, quan el cosí terry va sortir de casa, es va asseure al gronxador del costat... i d'alguna manera va fer que el no saber no fos una cosa vergonyosa per a mi.
anyhow, when cousin terry came out of the house... he sat down on the swing next to me... and somehow he made my not knowing how... not feel like such a shameful thing.