Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o la seva dona té un enamoriscament o no té un enamoriscament i va venir aquí perquè creu que hauria de d'acomiadar a house.
either your wife is having an affair, or she's not having an affair, and you have come here because you rightly think i should fire him.
segons freedom house, hi ha més de 24 periòdics (tant diaris com setmanals) i més de 180 estacions de ràdio privades.
according to freedom house, there are more than two dozen daily and weekly newspapers and more than 180 private radio stations.
que us sembla, de sorollar aquell arbre de la branca morta que hi ha al turó, a l'altra banda, del rierol de spill house?
s'pose we tackle that old dead-limb tree on the hill t'other side of still-house branch?"
bé, farem provatures a l'illa de jackson, i podrem tornar-hi algun camí; i després hi ha la casa vella on surt por, amunt del rierol de still-house, i hi ha una pila d'arbres amb branques mortes: una mala fi!
well, we've tried jackson's island a little, and we can try it again some time; and there's the old ha'nted house up the still-house branch, and there's lots of dead-limb trees--dead loads of 'em."