Usted buscó: malmeses (Catalán - Inglés)

malmeses
damaged

informe d' error no vàlid: dades malmeses@ info
invalid bug report: corrupted data

el tractament hiperbàric amb oxigen pot ajudar la recuperació de les cèl·lules malmeses.
hyperbaric oxygen treatment can help damaged cells recover.

tingueu cura amb aquesta acció, ja que podríeu destruir fàcilment els vostres missatges si el programa de filtratge retorna dades malmeses o línies extra.
be cautious with this action, as it will easily mess up your messages if the filter program returns garbage or extra lines.

error en el dorsal dbus: s' han rebut dades malmeses de l' auxiliar% 1% 2
dbus backend error: received corrupt data from helper %1 %2

el tractament amb oxigen hiperbàric, augmenta la viabilitat de les cèl·lules malmeses de forma reversible, mitjançant la prevenció de la hipòxia i la reducció de l'edema.
hyperbaric oxygen treatment can increase the viability of reversibly damaged cells by preventing hypoxia and reducing edema.

i tots aquests juraments s'han de fer a mitja nit, en el lloc més soliu i basardós que pugueu trobar. el més escaient és una casa on surti por; pero ara totes estan malmeses.
and all that swearing's got to be done at midnight, in the lonesomest, awfulest place you can find--a ha'nted house is the best, but they're all ripped up now."

el fitxer de configuració "$1" està malmès.
the configuration file "$1" is corrupt.