Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
targetes de crèdit.
oh, uh, credit cards.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les targetes de crèdit no em funcionen.
nothing works.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una de les targetes de crèdit de les víctimes acaba de registrar un càrrec.
one of the victims' credit cards just registered a charge.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualitzar el software de les targetes de control.
update the control cards software.
Última actualización: 2003-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
targetes de crèdit, el meu... està bé, reina.
- it's all right, sweetheart.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carnets, seguretat social, targetes de crèdit que funcionin.
there's identification, social security, credit card numbers, the works.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
controlar la descàrrega de software cap a les targetes de control.
control the download of software to the control cards.
Última actualización: 2003-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configura l' aparença de les targetes ràpides
flashcard appearance settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configura la compatibilitat de les targetes intel· ligentsname
configure smartcard support
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
millora la implementació per les targetes de so basades en l' emu10k1
improving support for emu10k1 based soundcards
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descàrrega i visualització de les dades enregistrades quan es connecta a la ucp o a les targetes de control.
downloading and displaying of the recorded data when connecting to the dcu or to the control cards.
Última actualización: 2003-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nota per enginyosa per als musulmans: ofereixen guies per donar zakat fent servir targetes de crèdit.
nifty nb for muslims: they offer guidelines for giving zakat using credit cards.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les companyies de processament de targetes de crèdit han registrat una crescuda en les transaccions de targetes estrangeres en els establiments russos. els detallistes russos parlen sobre una onada de consumidors estrangers.
credit card processing companies have tracked a spike of transactions by foreigners in russian stores, and russian retailers themselves talk about wave of consumers from abroad.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n’hi ha que diuen que el que ha encarit el preu de les cases aquí és l’excés de crèdit… això crea inflació, etc.
some say that what's pushing up property prices here is the excess of credit for financing.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra la ruta completa de les carpetes@ info: tooltip
show full path for folders
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per a obtenir la llista completa de les variables conegudes, consulteu el manual.
for a full list of known variables, see the manual.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les targetes de comandament disposaran de funcions implementades d’autotest, tant del seu estat de funcionament, com de l’estat operatiu general de la porta.
the control cards will have self-test functions implemented, both for its status and the general door operational status.
Última actualización: 2003-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el software de manteniment del pcc podrà comunicar-se amb la ucp o amb les targetes de comandament de portes per transferir el software, els canvis de configuració així com per vigilar l’estat i la informació de diagnòstic.
the ccp maintenance software will be able to communicate with the dcu or with the doors control cards in order to transfer software, make changes to the configuration as well as to monitor the status and the diagnostic information
Última actualización: 2003-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostra automàticament una llista de compleció de les ordres tex/ latex quan la paraula tingui aquesta longitud.
automatically show a completion list of tex/ latex commands when the word has this length.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
És sobre el sr. wilson. com que l'últim lloc on han vist la thea és el verdant, utilitzant rebuts de targetes de crèdit, he fet una llista de clients d'anit, he punxat tots els seus mòbils i he piratejat les seves fotos.
since thea was last seen at verdant, i used credit-card receipts... compiled a list of customers, pinged their phones and hacked their photos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: