De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de fet teniu espai per a una allà dalt.
you actually do have room for one up there.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es pot pre- assignar espai per a:% 1
cannot preallocate diskspace: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feu:\\; espai per a obtenir un espai ample.
do:\\; space to get a thick space.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feu:\\ lt; espai per a obtenir un espai mig.
do:\\ lt; space to get a medium space.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feu:\\ quadruple espai per a obtenir un espai quatre vegades més gran.
do:\\ quad space to get a quadruple wide space.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dins del requadre blau, feu:\\, espai per a obtenir un petit espai.
inside the blue square do:\\, space to get a small space.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marca la paraula actual o seleccionada com a espai per a omplir els espais en blanc
marks the current or selected word as a blank for fill-in-the-blank
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bé, jo també ho sento, però simplement no hi ha espai per a vostès a la meva cartera.
well,i'm sorry,too,but there's just no room for you in my wallet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per a baixar en la llista de carpetes. usar ctrl; espai per entrar efectivament a la carpeta.
walk downwards in the list of folders. use ctrl; space to actually enter the folder.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
només necessito una mica més d'espai per a altra gent i que no siguis l'única persona de la meva vida.
i just need a little bit more room for some other people so you're not the only person in my life.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per a qualsevol persona racional això significaria espai per a nou targetes. però ells no et diuen que la identificació removible... pren un espai.
to any rational person,that would mean room for nine cards, but they don't tell you,the removable id takes up one slot.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fi de la partida: prem per a jugar un altre cop
game over. press for a new game
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
us permet eliminar el perfil actual. si tan sols hi ha un perfil disponible, el botó és de color gris per a evitar que sigui eliminat.
this allows you to remove the current profile. if only one profile is available the button is grayed out to prevent its removal.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aquesta smartcard, hi ha espai per a dos certificats: un certificat normal un certificat especial per fer signatures qualificades d' acord amb el german signaturgesetz heu d' establir els pin inicials per ambdós.
on this smartcard, there is space for two certificates: a normal certificate a special certificate for making qualified signatures according to the german signaturgesetz you need to set initial pins for both of them.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durant dècades, la llibertat d'expressió i de reunió era prohibida al país, de manera que no hi havia espai per a participar en debats lliures i independents sobre qualsevol qüestió, incloses les que afectaven les dones.
for decades, freedom of expression and assembly were forbidden in the country, so there was no room to engage in free independent discussions on any issues, including those affecting women.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teniu moltes dades desades al porta-retalls.\ns'hauria de mantenir disponible el contingut per a altres aplicacions?
you have a large amount of data saved in the clipboard.\nshould the clipboard contents remain available for other applications?
"amb el començament de l'aixecament, vaig sentir que hi havia un espai per a la llibertat personal i pública que mai no havia experimentat en la meva vida", va dir dunia khawla a syria untold.
“with the beginning of the uprising, i felt there was a space for personal and public freedom that i had never experienced in my life,” khawla dunia said to syria untold.
podeu utilitzar l'accerciser per a inspeccionar qualsevol giny accessible mostrat a la visualització d'arbre utilitzant els connectors disponibles. el primer pas és seleccionar un accessible a inspeccionar utilitzant un dels següents mètodes:
you can use accerciser to inspect any accessible widget shown in the tree view using the available plugins. the first step is to select an accessible to inspect using one of the following methods:
si està habilitat, l' editor farà un sagnat amb indent- width espais per a cada nivell de sagnat, en comptes de amb un caràcter de tabulació.
if enabled, the editor will indent with indent-width spaces for each indentation level, rather than with one tab character.
\<ahelp hid=\"sid_master_layouts_slide\"\>afegeix o elimina les reserves de espai per a capçalera, peu de pàgina, data i número de diapositiva al format de la diapositiva mestre.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sid_master_layouts_slide\"\>adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.\</ahelp\>