Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tinc un restaurant a barcelona.
i have a restaurant in barcelona.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visc a harlem.
i live in harlem.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo visc a hurghada.
i live in hurghada.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visc a adams morgan.
i live in adams morgan.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la natura xiuxiuejant a barcelona mitjançant la neu.
nature is whispering to barcelona... by means of the snow.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo visc a marinella, també.
i live in marinella, too.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
literatura i art de traduir es troben a barcelona per la festa de la revista asymptote
barcelona's best writers, translators celebrate literary journal asymptote's anniversary · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ada colau, guanyadora de les eleccions municipals a barcelona, en una assemblea de barri.
ada colau, winner of the barcelona municipal elections, in an neighborhood assembly.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visc a l'única casa "seca" de tot alemanya.
turns out i'm staying in the only dry frigging house in germany.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
espanya: el «no» a un eurovegas a barcelona s'imposa a la xarxa
spain: no to eurovegas in barcelona gathers momentum online · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informatbcn va néixer a barcelona al calor de 15m per promoure la reflexió i l'esperit crític.
informatbcn started in barcelona during the 15-m (may 15, 2011) to promote reflection and critical thinking.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ara visc a una habitació petita al camp, darrere d'un bar.
now i live in a little room out in the country, behind a bar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he viscut a tokyo des de 1985.
i have lived in tokyo since 1985.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el nom de déu, sóc moshgan i visc a herat, a la vora d'un riu.
in the name of god, i am moshgan and i live in herat next to a river.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualment establerta a barcelona, és la primera fundació dedicada a impulsar l'ús de dispositius cibernètics i tecnològics per a potenciar els cinc sentits.
it now has a new home in barcelona and is the first foundation promoting the use cybernetic devices and technology to enhance our senses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diumenge, després de guanyar la medalla d'or amb l'equip espanyol a barcelona, tarragó va rebre les pertinents felicitacions.
on sunday, after winning the gold medal with the spanish team in barcelona, tarragó received the corresponding congratulations.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he viscut a hong kong tota la meva vida i mai no he vist açò.
lived in hk all my life and have never seen this. ever.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- hem viscut a la carretera tot l'hivern.
- and go where? - we lived on the road all winter.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 27 de febrer de 2013, la comunitat internacional de bloguers global voices online (gv) va presentar la seva edició catalana a la universitat pompeu fabra, a barcelona.
on 27 february 2013, the global voices online (gv) international community of bloggers presented its catalan edition at pompeu fabra university in barcelona.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@aturemeurovegas una de les accions que hem decidit pel proper dilluns 25 (visita d'adelson): cacerolada davant la seu de ciu a barcelona a les 19h!
@aturemeurovegas one of tha actions planned for next monday the 25th(adelson’s visit): “cacerolada” in front of the ciu headquarters in barcelona at 7pm!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: