Usted buscó: xiuxiuejant (Catalán - Inglés)

què esteu xiuxiuejant vosaltres dos?
what are you two whispering about?

déu meu, per què estem xiuxiuejant?
oh, my gosh, why are we whispering?

la natura xiuxiuejant a barcelona mitjançant la neu.
nature is whispering to barcelona... by means of the snow.

només una veu, xiuxiuejant per allà espiant des de les fosques.
one voice, whispering' out there, spying' from the dark.

sembla que les teves parets estan xiuxiuejant, "maggie."
it sounds like your walls are whispering, "maggie."

us he vist als dos xiuxiuejant a la nit, rient com un parell de nenes.
i've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls.

però seguiu allà, xiuxiuejant a cau d'orella al rei, i al proper.
but you carry on, whispering in one king's ear and then the next.

quan els sents xiuxiuejant "mata-reis" a espatlles teves no et molesta?
when you hear them whispering "kingslayer" behind your back-- doesn't it bother you?

has estat xiuxiuejant a la meva orella tant de temps, que no estic segura de recordar el que era abans.
you've been whispering in my ear so long, i'm not sure i remember what i was before.

només la dona vermella xiuxiuejant a la seva oïda, dient-li el que veu a les flames i cremant homes vius.
only the red woman whispering in his ear, telling him what she sees in the flames and burning men alive.

era fantàstica, tota de colors vius i càlids.–t’agrada?–És genial!va dir gairebé xiuxiuejant.
it was wonderful, full of bright warm colours. –you like it?–it's brilliant… he could barely whisper.

xiuxiuejant tota mena de coses esgarrifoses a la meva orella, animant-me a matar vampirs, com els ànims que es donen abans d'un partit.
right there whispering all kinds of hateful stuff in my ear, encouraging me to kill vampers, like they was giving me some kind of pregame pep talk.

% 1 xiuxiueja:% 2
%1 whisper: %2