Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no està relacionada amb el campament responsable de l'accident.
tsy misy ifandraisany amin'ilay toby tompon'antoka tamin'ny loza.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molts destaquen la trista ironia que envolta l’accident:
be ny mampivoitra ny rabiraby ratsy momba ity loza ity:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els familiars dels treballadors desapareguts o morts continuen sent optimistes fins i tot 17 dies després de l'accident.
mbola tsy kivy ny fianakavian'ireo mpiasa tsy hita na maty na 17 andro taorian'ilay loza aza.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mczarny segueix la línia dels comentaris que defensen que el trànsit generat en els principals motors de cerca es deu a la curiositat que ha suscitat l’accident: gràcies a déu que existeix la curiositat humana!
mczarny dia manohy amin'ny filazana ao amin'ny faritra natokana hametrahana fanamarihana avy amin'ny mpikirakira izay manambara fa ny fidanganan'ny tahan'ny fikarohana any amin'ireo lohamilina dia nateraky ny kizin'ny olona momba ilay loza fotsiny ihany: isaorana andriamanitra amin'ny kirin'ny olombelona.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@alyaagad: vaig votar per mursi perquè ens solucionarà el problema de l'explosió demogràfica per mitjà d'un pla quinquennal que multiplicarà els accidents de tren i de trànsit i els esfondraments d'edificis i evitarà que els egipcis es reprodueixin.
@alyaagad: nifidy an'i morsi aho satria hamaha ny olana eo amin'ny fiakaran'ny tahan'ny fahaterahana ao ejipta izy, tafiditra ao anatin'izany ny drafitra dimy taona mba hampitomboana ny lozam-damasinina sy ny an-dalambe ary koa ny firodanan'ireo tranobe.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: