Usted buscó: gairebé (Catalán - Neerlandés)

gairebé
bijna

gairebé onsevulla.
"o, overal!"

ho registra gairebé tot.
bijna alles loggen.

gairebé tot a l' atzar
bijna alles willekeurig maken

-gairebé, pero no encara, huck.
"ja, als hij er niet is, maar dat is nog niet zeker.

gairebé acabat. cliqueu "següent".
bijna klaar. klik op "volgende".

la joia dels presoners fou gairebé atuidora.
de kinderen waren uitgelaten van vreugde.

gairebé és hora que ens n'anem, company.
wat zullen wij doen met den kleinen buit, waarvan wij ons meester gemaakt hebben?"

jo mateixa en somnio coses gairebé cada nit.
ik droom er ook elken nacht van; soms wel, dat ik het zelve gedaan heb."

gairebé he trepitjat la ma de joe l'indi!
"huck, ik was bijna op de hand gestapt van injun joe!"

el gal·les gairebé salta de la seva cadira.
de boschwachter viel van schrik bijna van zijn stoel en zeide:

-molt bé. gairebé és prou de nit perque sortim.
"goed; 't is bijna donker genoeg om te vertrekken."

dos dels salvatges gairebé desitjaven haver romas pirates.
twee der wilden wenschten bijna, dat zij zeeroovers gebleven waren.

laquota africana en les exportacions mundials hacaigut en gairebé un 60%.
het aandeel van afrika in de wereldwijde export is met bijna 60% gedaald.

ambdós sexes estaven gairebé igualment representats en l'auditori atapeit.
na lang op zich te hebben laten wachten, kwam de jury binnen en nam haar zetels in.

becky digué a una noia, gairebé arran de tom, amb fingida vivacitat:
met geveinsde opgewektheid zeide zij dicht bij toms oor tot een meisje:

quan tom llisca finestra endins de l'alcova, la nit era gairebé passada.
toen tom het raam van zijne slaapkamer insprong, had de dag omtrent voor den nacht plaats gemaakt.

així és com ho fa joe harper, i ha estat a prop de coonville, i gairebé per tot.
zoo doet joe harper het ten minste.

gairebé n'estaria contenta, aleshores, que haguéssiu fugit i obrat tan malament.
ik zou er dan bijna blij om zijn, dat gij zijt weggeloopen en zoo slecht hebt gehandeld.

la principal va ser restaurada gairebé del tot per l'arqueòleg suís fredéric engel del 1965 al 1966.
de belangrijkste werd tussen 1965 en 1966 bijna volledig gerestaureerd door de zwitserse archeoloog fredéric engel.