De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
obrir
otwierać
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
obrir fitxers
otwieranie plików
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
baixa en obrir
pobierz przy otwarciu
ha fallat en obrir
nieudane zapisanie obiektu "% 1".
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.comAdvertencia: contiene formato HTML invisible
no es pot obrir% 1
nie można otworzyć% 1
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Translated.com
no es pot obrir% 1.
błąd przy otwarciu% 1!
fitxer( s) a obrir
plik( ów) do otworzenia
error en obrir el pty
błąd podczas otwierania pty
no s' ha pogut obrir
nie można otworzyć
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: Translated.com
no s' ha pogut obrir.
plik% 1 nie może być zapisany
el fitxer icalendar a obrir
plik icalendar do otwarcia
error en obrir el fitxer.
błąd otwierania pliku.
error en obrir l' arxiu
błąd podczas otwierania archiwum
coses que no es poden obrir
rzeczy, które się nie otwierają
no es pot obrir% 1, s' omet
nie można otworzyć% 1, pomijam
no es pot obrir l' arxiu web
nie można otworzyć archiwum www
configura el comportament en obrir fitxers
konfiguruj otwieranie pliku
document a obrir@ action: inmenu
dokument do otwarcia@ action: inmenu
document a obrir@ title toolview name
plik do otwarcia@ title toolview name
fitxer( s) o url( s) a obrir
plik( i) lub url( e) do otwarcia
