Usted buscó: poesia (Catalán - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Catalán

Portugués

Información

Catalán

poesia

Portugués

poetisa

Última actualización: 2013-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

-escrivia poesia.

Portugués

escrevia poesia.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

poesia romàntica, doctor?

Portugués

poesia romântica, doutor?

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

què era tot allò de la poesia?

Portugués

- porquê essa poesia toda?

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

menjar, llar, calor, fins i tot poesia.

Portugués

comida... abrigo, calor... até poesia.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

mai ningú m'ha reconegut per la meva poesia.

Portugués

ninguém me reconhece pela minha poesia.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

winter, aquí m'estimaria recitar-lis poesia.

Portugués

winter aqui preferiria dizer-lhes poemas.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

heu d'admetre que hi ha certa poesia en això.

Portugués

tenho que admitir que isto tem uma certa poesia.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

i vostè? vaig ser maleït amb la poesia des de ben jove.

Portugués

fui amaldiçoado pela poesia muito jovem.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

com vau passar de recitar poesia valyriana a anar amputant peus?

Portugués

como é que deixou de ler poesias valirianas, para serrar os pés dos homens?

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

les meves primeres passes van ser amb els teus estimats llibres de poesia.

Portugués

os teus adorados livros de poemas foram os meus instrutores.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

m'agraden les arpes, la casa de la pradera, la poesia medieval, la literatura medieval...

Portugués

gosto de harpas, "uma casa na pradaria", poesia medieval, literatura medieval...

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

jo vaig ser criada per ser una dama decent, per a tocar l'arpa, aprendre els balls de moda i a recitar poesia valyriana.

Portugués

eu cresci para ser uma dama adequada, tocar harpa, dançar e recitar poesia valiriana.

Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Catalán

l' entorn de vers està dissenyat per a la poesia. separeu les línies de cada estrofa amb\\\\, i useu una o més línies en blanc per separar les estrofes.

Portugués

o ambiente de verso é dedicado à poesia. separe as linhas de cada estrofe com o\\\\, e use uma ou mais linhas em branco para separar as estrofes.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
7,726,670,528 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo