Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en neweurasia.net, loki publica fotos de les últimes celebracions a duixanbe.
Пользователь loki опубликовал на neweurasia.net фотографии празднования Нового года в Душанбе.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fet, les celebracions a l'uzbekistan no han canviat respecte a altres anys.
На самом деле в этом году празднование Нового года в Узбекистане ни чем не отличалось от прошлогодних празднований.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstant això, no tothom a les xarxes socials va respondre positivament a les celebracions de malala.
Однако не все пользователи социальных медиа положительно отреагировали на добрые слова в адрес Малалы.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al tajikistan, també s'han alçat veus en contra de les celebracions de cap d'any.
В Таджикистане также были озвучены призывы о запрете празднования Нового года.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perdut entre celebracions, sobre tot als mitjans socials, es troba el fet pel qual la mgf no està prohibida a gàmbia, al menys encara.
Во всех этих празднованиях и поздравлениях, в том числе и в социальных медиа , совершенно забыт тот факт, что женское обрезание все еще не запрещено в Гамбии, по крайней мере пока.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es van deixar veure les declaracions oficials sobre les celebracions i el protocol, així com també debats sobre si aquesta entrada comportaria canvis positius en matèria econòmica i social.
Также там можно было увидеть официальные заявления о празднованиях и документы соглашения, а также дебаты о том, принесет ли этот шаг позитивные изменения в экономику и социальную жизнь Хорватии.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els dies abans de l'adhesió de croàcia, a molts tuitaires se'ls veia una mica inquiets per l'esdeveniment que s'acostava i per les celebracions.
За день до официального вступления Хорватии можно было подумать, что многие пользователи twitter испытывали некое волнение, вызванное грядущим событием и празднованиями.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a més, durant una reunió amb els universitaris a bixkek, el polític tursunbai bakir uulu va dir que celebrar el cap d'any no tenia res a veure amb la religió islàmica.
В дополнение к этому, на встрече со студентами в Бишкеке депутат Турсунбай Бакир Уулу заявил , что празднование Нового года является "неисламским".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible