Usted buscó: enllà (Catalán - Ruso)

més enllà de
мимо

adreces més enllà de 4 gib
Адресация свыше 4 ГиБ

el iemen, un bell país més enllà dels titulars
Йемен, за пределами заголовков

més enllà d'una nigèria lliure d'ebola
Поэтому ВОЗ официально заявляет, что в Нигерии вирус Эбола больше не распространяется.

s' està intentant escriure més enllà de la capacitat oficial del disc
Попытка записать больше номинальной ёмкости диска

el discurs de putin a l'onu: més enllà de les etiquetes
Речь Путина на Генеральной ассамблее ООН: что скрывается за хэштэгами

no es pot escriure més enllà de la memòria intermèdia del "mmap".
Не удалось записать за пределами буферной памяти.

de fet, el següent vídeo demostra com la burla va més enllà del presumpte avió de combat de cinquena generació de teheran.
Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения.

És per aquests problemes que molta gent decideix, diàriament, perseguir la felicitat més enllà de les fronteres de bòsnia i hercegovina.
Из-за этих проблем большое число молодых людей ежедневно решает следовать за своим счастьем вне границ БиГ.

més enllà d'aquestes xifres impactants, diversos microbloguers han descrit la situació real de les seves comunitats afligides pel càncer.
Помимо ошеломляющих данных, многие микроблогеры описали реальную ситуацию.

els funcionaris iranians han anat més enllà en el seu intent de destruir els mecanismes de protecció dels drets humans de l'onu. no només van difamar el dr.
Поношение иранскими властями Шахида также переросло в оскорбление всего механизма по правам человека в ООН и в том числе самого Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна.

més enllà de la representació dels mitjans de comunicació s'han dut a terme diversos esforços en línia per combatre la visió estreta que els mitjans de comunicació tenen del iemen.
Один из наиболее популярных постов моего блога называется "yemen... unraveled facts about my beautiful homeland" ("Йемен... скрытые факты о моей прекрасной Родине").

(així que creus que has vist el iemen?) per reparar els torts i mostrar al món altres aspectes del iemen més enllà d'aquells que retraten els titulars.
("И вы считаете, что видели Йемен?"), чтобы развеять непонимания и показать ещё один аспект Йемена, который не показывают в заголовках.

habiliteu aquesta opció si voleu que la navegació de teclat o vores actives de l' escriptori més enllà de la vora de l' escriptori us porti a la vora oposada de l' escriptori nou.
Установите этот параметр, если хотите при перемещении за границу рабочего стола попадать на противоположную сторону нового рабочего стола.

abans: així: això: algun: alguna: algunes: alguns: alhora: allí: allò: almenys: als: altra: altre: altres: amb: ambdues: amunt: anterior: anteriorment: anteriors: aprop: aquell: aquelles: aquells: aquest: aquesta: aquestes: aquests: aquí: ara: avall: avui: bé: bona: cada: cadascú: cadascuna: cap: cert: certa: certs: del: dels: demés: des: després: dins: dintre: doncs: dret: dreta: dues: durant: ell: elles: ells: els: en: encara: endavant: enllà: ens: era: eren: és: fora: gaire: gairebé: gens: gradualment: gran: grans: ha: han: haurà: hauran: haurem: haureu: hauria: haurien: hauríeu: havien: hem: heu: hi: ho: i: igual: igualment: inclòs: inferior: influir: interior: jo: junt: la: les: li: literal: literalment: llargs: llavors: llurs: lo: los: mai: major: majors: malauradament: massa: mateix: mateixa: mateixos: màxim: màxima: me: menor: menors: mentre: menys: més: meu: meus: meva: mica: millor: millors: mínim: mínima: molt: molta: moltes: molts: múltiples: necessari: necessaris: ni: no: només: nos: nosaltres: nostra: nostre: nou: nous: nova: novament: noves: o: obstant: Òbviament: on: opcionalment: per: però: perquè: petit: petita: petites: petits: ple: poc: poca: pocs: poques: posteriorment: posteriors: practicament: prèvia: prèviament: prèvies: primer: primera: primeres: primers: propi: propia: pròpia: propis: prou: pròxima: qual: quals: qualsevol: quan: quant: quantes: quants: que: què: quelcom: qui: quin: quina: quines: quins: ràpid: ràpida: ràpidament: ràpids: rarament: realment: reals: res: se: segon: segons: següent: següents: sempre: sense: ser: serà: seran: sereu: seu: seus: seva: seves: si: simple: simplement: simples: simultàniament: sinó: sobre: sol: sola: sols: són: sota: sovint: suficientment: suficients: superior: superioritat: superiors: també: tan: tant: té: tot: tota: total: totalment: totes: tothom: tots: través: tres: tu: últim: última: últims: un: una: unes: uns: us: usualment: vos: vosaltres: vostra: vostre: vostres
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve