Usted buscó: haver de (Catalán - Árabe)

ho vaig haver de fer.
كان عليّ فعل هذا.

vas haver de fer-ho.
كنت مُضطرًا..

- vaig haver de fer-ho.
كان لابد أن أفعل ذلك نعم؟ لماذا؟

no vaig haver de sortir fugint.
لم يكن على أن أهرب

mai hauries d'haver de fer això.
لم تكوني مضطرة لفعل هذا

havies de desaparèixer.
كان عليكَ أن ترحل .

havia de ... fer això.
وكان عليه أن... نفعل ذلك.

havies de ser-ho.
لابد انك كنت كذلك

no ho havies de fer.
ما كان يجب أن تفعل ذلك

no havies de fer això!
! لم تكن مضطراً لفعل هذا

- havia de fer coses.
لقد إضطررت لإنجاز بعض المهام

què m'havia de dir?
ماذا؟ يخبرني بماذا؟

què hi havies de fer, allà?
ما الذي كنت تنوين فعله؟

havia de veure aquell quadre.
كان عليّ أن أرى تلك الصورة

potser havia de casar-me.
لما لا اتزوج انا

- malgrat tot, havia de passar.
- ممتاز هذا ماسيحصل على اية حال

escolta'm, jean claude, t'havia de trucar.
إسمع يا جون كلود كنت سأتصل بك...