Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ug si jacob ang amahan ni jose, nga bana ni maria nga mao ang nanganak kang jesus nga ginatawag ug cristo.
а Яков роди Йосифа, мъжа на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос*(Помазаник или Месия.)
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ang tanan nga mga katawohan sa yuta makakita nga ikaw ginatawag tungod sa ngalan ni jehova; ug sila mangahadlok kanimo.
И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господното Име, и ще се боят от тебе.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa jerusalem, duol sa pultahan sa mga karnero, anaay tuburan nga sa hebreohanon ginatawag ug betsata, nga may lima ka portico.
тях лежаха множество болни, слепи, куци и изсъхнали, [които чакаха да се раздвижи водата.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aron sila makapanag-iya sa salin sa edom, ug sa tanang mga nasud nga ginatawag sa akong ngalan, nagaingon si jehova nga nagahimo niini.
За да завладеят останалите от Едом И всичките народи, които се наричаха с името ми, Казва Господ, който прави това.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug siya miingon kanila, "ang mga hari sa mga gentil nagapakaagalon ngadto kanila; ug ang mga adunay kagahum sa ibabaw nila ginatawag nga mga maghahatag ug kaayohan.
А Той им рече: Царете на народите господаруват над тях, и тия, които ги владеят се наричат благодетели.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ug si jehova namulong kang josue: niining adlawa gisalikway ko na ang mga pagtamay sa egipto kaninyo sa tungod niini ang ngalan sa dapit ginatawag nga gilgal; hangtud niining adlawa.
Тогава Господ рече на Исуса: Днес отнех от вас египетския позор. За това онова място се нарича Галгал,* както се казва и до днес.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang imong mga pulong hikaplagan, ug gikaon ko sila; ug ang imong mga pulong alang kanako maoy kalipay ug pagmaya sa akong kasingkasing: kay ako ginatawag sa imong ngalan, oh jehova, dios sa mga panon.
Като намерих Твоите думи изядох ги, И Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето; Защото се наричам с Твоето име, Господи Боже на Силите.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: