Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apan ang babayeng balo nga mapatuyangon sa kaugalingon, patay na bisan samtang buhi pa siya.
但 那 好 宴 樂 的 寡 婦 、 正 活 著 的 時 候 、 也 是 死 的
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walay pagbati sa paghigugma, dili malokmay, tigbutangbutang, mapatuyangon, mabangis, dili mahigugmaon sa maayo,
無 親 情 、 不 解 怨 、 好 說 讒 言 、 不 能 自 約 、 性 情 兇 暴 、 不 愛 良 善
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tungod kay kamo nangalipay, tungod kay kamo nanagmaya, oh kamo nga maoy nanulis sa akong panulondon, tungod kay kamo mapatuyangon ingon sa usa ka vaca nga dumalaga nga nagatamak sa trigo, ug mobahihi ingon sa makusog nga mga kabayo;
搶 奪 我 產 業 的 阿 、 你 們 因 歡 喜 快 樂 、 且 像 踹 榖 撒 歡 的 母 牛 犢 、 又 像 發 嘶 聲 的 壯 馬
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o kalag ko, dili ka magsulod sa ilang tambag. sa ilang panagkatigum, himaya ko, dili ka makigtipon; kay sa ilang kapungot gipatay nila ang usa ka tawo, ug sa ilang pagka-mapatuyangon gikitingan nila ang vaca.
我 的 靈 阿 、 不 要 與 他 們 同 謀 、 我 的 心 哪 、 不 要 與 他 們 聯 絡 、 因 為 他 們 趁 怒 殺 害 人 命 、 任 意 砍 斷 牛 腿 大 筋
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: