De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iya akong gihulog sa lunangan, ug ako nahimo nga ingon sa abug ug abo.
han kasted mig ud i dynd, jeg er blevet som støv og aske.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gidugmok usab niya ang akong mga ngipon sa mga magagmayng bato; gitabonan niya ako sa mga abo.
mine tænder lod han bide i flint, han trådte mig i støvet;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang inyong mga halandumong pulong maoy sanglitanan nga abo, ang inyong salipdanan, mga salipdanan nga yanang.
eders tankesprog bliver til askesprog, som skjolde af ler eders skjolde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tungod niini, gingil-aran ako sa akong kaugalingon, ug ako maghinulsol sa abug ug abo.
jeg tager det derfor tilbage og angrer i støv og aske!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagahimoon ni jehova ang ulan sa imong yuta nga abug ug abo: gikan sa langit moulan kini sa ibabaw mo hangtud nga malaglag ka.
regnen over dit land skal herren forvandle til sand og støv, som falder ned over dig fra himmelen, indtil du er ødelagt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang halaran usab napikas, ug ang mga abo nangayabo gikan sa halaran, sumala sa ilhanan nga gihatag sa tawo sa dios pinaagi sa pulong ni jehova.
og alteret revnede, så asken væltede ud fra alteret - det tegn, den guds mand havde kundgjort med herrens ord.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maingon nga ang mga uling alang sa mainit nga mga abo, ug ang kahoy nga isugnod alang sa kalayo, ingon niana ang usa ka makigawayon nga tawo aron sa pagpasilaub sa away.
trækul til gløder og brænde til ild og trættekær mand til at optænde kiv.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"alaut ikaw, corazin! alaut ikaw, betsaida! kay kon ang mga milagro nga nangahimo diha kaninyo didto pa himoa sa tiro ug sa sidon, dugay ra unta silang nanaghinulsol nga managsul-ob ug sako, ug managlubog sa mga abo.
ve dig, korazin! ve dig, bethsajda! thi dersom de kraftige gerninger, som ere skete i eder, vare skete i tyrus og sidon, da havde de for længe siden omvendt sig, siddende i sæk og aske.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible