De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hinoon nagmapuanguron kamo sa inyong pagpakig-ambit sa akong kaguol.
dog gjorde i vel i at tage del i min trængsel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay siya nga mangomusta kaniya magapakig-ambit sa iyang dautan nga binuhatan.
thi den, som byder ham velkommen, bliver delagtig i hans onde gerninger.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pakig-ambit sa mga pag-antus ingon nga maayong sundalo ni cristo jesus.
vær med til at lide ondt som en god kristi jesu stridsmand.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug ayaw kamo pag-ambit sa mga dili mabungahong buhat sa kangitngit, hinonoa kinahanglan ibutyag ninyo kini.
og haver ikke samfund med mørkets ufrugtbare gerninger. men revser dem hellere;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aron ako makaila kaniya ug sa gahum sa iyang pagkabanhaw ug sa pag-ambit sa iyang mga kasakit, nga mahisama kaniya sa iyang pagkamatay,
for at jeg må kende ham og hans opstandelses kraft og hans lidelsers samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans død,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gisulti ko kini dili aron sa paghukom kaninyog silot, kay giingon ko na kaniadto nga kamo ania sa among mga kasingkasing aron kami magpakig-ambit kaninyo sa kamatayon ug sa kinabuhi.
jeg siger det ikke for at fælde dom; jeg har jo sagt tilforn, at i ere i vore hjerter, så at vi dø sammen og leve sammen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayaw pagdali sa pagpandong sa mga kamot kang bisan kinsa, ni mag-ambit ikaw sa mga pagpakasala sa ubang tawo; bantayi nga magmaputli ka sa imong kaugalingon.
vær ikke hastig til at lægge hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres synder; hold dig selv ren!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dili, hinonoa ang buot ko ipasabut mao nga bisan unsay ginahalad sa mga gentil, kini ilang ginahalad ngadto sa mga yawa ug dili ngadto sa dios. dili ako buot nga kamo magpakig-ambit kauban sa mga yawa.
nej! men hvad hedningerne ofre, ofre de til onde Ånder og ikke til gud; men jeg vil ikke,at i skulle få samfund med de onde Ånder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang among paglaum alang kaninyo dili matarug; kay kami nasayud nga maingon nga kamo nagapakig-ambit man sa among mga pag-antus, kamo magapakig-ambit man usab sa among kalipay.
efterdi vi vide, at ligesom i ere delagtige i lidelserne, således ere i det også i trøsten.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: