Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa diha nga ako naghilak, ug nagcastigo sa akong kalag uban ang pagpuasa, kadto maoy alang sa pagtamay kanako.
thi nidkærhed for dit hus har fortæret mig, spotten mod dig er faldet på mig:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apan sa gowa sa lubnganan, si maria nagtindog nga naghilak, ug samtang naghilak siya, mitikubo siya aron sa paglili sa lubnganan.
men maria stod udenfor ved graven og græd. som hun nu græd, kiggede hun ind i graven,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa pagkakita ni jesus kaniya nga naghilak, ug sa mga judio nga nangabut uban kaniya nga nanaghilak usab, siya miluom diha sa iyang espiritu ug naguol.
da nu jesus så hende græde og så jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Ånden og blev heftig bevæget i sit indre; og han sagde:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug sa nagtindog siya sa luyo sa tiilan ni jesus ug naghilak, iyang gisugdan ang paghumod sa mga tiil niya pinaagi sa sa iyang mga luha, ug gipahiran kini pinaagi sa buhok sa iyang ulo, ug gihagkan ang iyang mga tiil ug unya gihaplasan kini sa pahumot.
og hun stillede sig bag ved ham, ved hans fødder og græd og begyndte at væde hans fødder med sine tårer og aftørrede dem med sit hovedhår og kyssede hans fødder og salvede dem med salven.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karon samtang nag-ampo pa si esdras ug naghimo ug pagsugid, nga naghilak ug nagluhod sa atubangan sa balay sa dios, may natigum pagtingub ngadto kaniya gikan sa israel usa ka daku kaayong katilingban sa mga lalake ug mga babaye ug mga kabataan; kay ang katawohan minghilak sa hilabihan gayud.
medens ezra nu under bøn og syndsbekendelse grædende kastede sig ned foran guds hus, samlede en stor skare israeliter sig om ham, både mænd, kvinder og børn, thi folket græd heftigt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: