Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aron wala kaninyoy makaingon nga kamo gibautismohan sa akong ngalan.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kay ang tanan kaninyo nga gibautismohan ngadto kang cristo gikasul-uban ug cristo.
porque todos los que fuisteis bautizados en cristo os habéis revestido de cristo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug niadtong mga adlawa miabut si jesus gikan sa nazaret sa galilea, ug siya gibautismohan ni juan sa suba sa jordan.
aconteció en aquellos días que jesús vino de nazaret de galilea y fue bautizado por juan en el jordán
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug unya gibautismohan kadtong mga misagop sa iyang pulong, ug niadtong adlawa may mga tulo ka libo ka mga tawo nga nahidugang kanila.
así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug misugo siya sa pagpahunong sa kalisa ug silang duha, si felipe ug ang eunoco, nanaug ngadto sa tubig ug iyang gibautismohan siya.
y mandó parar el carro. felipe y el eunuco descendieron ambos al agua, y él le bautizó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug si juan usab nagpangbautismo didto sa enon duol sa salim, kay didto daghan man ang mga tubig; ug ang mga tawo nangadto ug gibautismohan sila.
juan también estaba bautizando en enón, junto a salim, porque allí había mucha agua; y muchos venían y eran bautizados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(hinoon gibautismohan ko usab ang panimalay ni estefanas. gawas niana, ambut kong may lain pa ba nga akong gibautismohan.)
(pero también bauticé a los de la casa de estéfanas; en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug nangadto kaniya ang mga katawhan gikan sa tibuok yuta sa judea, ug ang tanang tawo sa jerusalem; ug sa suba sa jordan iyang gibautismohan sila, sa pagsugid nila sa ilang mga sala.
y salía a él toda la provincia de judea y todos los de jerusalén; y eran bautizados por él en el río jordán, confesando sus pecados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ug si crispo, ang punoan sa sinagoga, mitoo sa ginoo uban sa iyang tibuok panimalay; ug daghan sa mga taga-corinto nga naminaw kang pablo mitoo ug gibautismohan.
crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el señor con toda su casa. y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: