Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kay sila nanagtagbo kaninyo nga walay tinapay ug tubig sa dalan, sa paggikan ninyo sa egipto, ug kay nagsuhol sila batok kanimo kang balaam, anak nga lalake ni beor sa petor sa mesopotamia, aron siya nga magapanunglo kanimo.
por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de egipto, y porque él contrató contra ti a balaam hijo de beor, de petor, de siria mesopotámica, para que te maldijese
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kitang mga taga-partia, ug mga taga-media, ug mga taga-elam, mga molupyo sa mesopotamia, judea ug capadocia, ponto ug asia,
partos, medos, elamitas; habitantes de mesopotamia, de judea y de capadocia, del ponto y de asia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tungod niini ang kasuko ni jehova misilaub batok sa israel, ug iyang gibaligya sila ngadto sa kamot ni chusan-risathaim, hari sa mesopotamia: ug ang mga anak sa israel nag-alagad kang chusan-risathaim sa walo ka tuig.
así que el furor de jehovah se encendió contra israel, y los abandonó en manos de cusán-risataim, rey de siria mesopotámica. los hijos de israel sirvieron a cusán-risataim durante ocho años
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: