Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ako diay si jessilyn
ako diay iya boyfriend
Última actualización: 2022-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung kosgan sa una mas kusgan karon
kosgan
Última actualización: 2023-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamo nasayud nga gumikan sa pagmasakit sa akong lawas, nakagayon ako sa una kong pagwali kaninyo sa maayong balita,
ye know how through infirmity of the flesh i preached the gospel unto you at the first.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan sa pagkadungog ni jacob nga may trigo diay didto sa egipto, iyang gipaadto ang atong mga ginikanan sa una nilang paghiadto didto.
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug papaulion ko gikan sa pagkabinihag ang juda ug ang israel, ug tukoron ko sila, sama sa una.
and i will cause the captivity of judah and the captivity of israel to return, and will build them, as at the first.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay talagsa mabati nako nga mahugno akong kaugalingon dayon naa pd koy kahadlok dayon naa pd koy trauma gikan sa una
for i rarely feel like i'm falling apart then i'm afraid then i'm traumatized from the start
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5. nga ang katapusan nga deed of sale kinahanglan ipahamtang sa una nga partido pagkahuman bug-os nga pagbayad sa presyo sa pagpalit.
5. that the final deed of sale shall be executed by the first party only after full payment of the purchase price.
Última actualización: 2020-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug akong nasuta nga siya gisumbong mahitungod diay sa pipila ka mga butang labut sa ilang kasugoan, apan nga walay gikasumbong batok kaniya nga takus sa kamatayon o sa bilanggoan.
whom i perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"kinahanglan magbantay kamo sa mga mini nga profeta nga moanha kaninyo nga managsapot sa pagka-karnero apan diay sa sulod nila sila mga lobo nga manonukob.
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ania karon ang mga butang sa una mangagi, ug ang bag-ong butang mao ang akong ginapahayag; sa dili pa sila motungha ako magasaysay kaninyo mahitungod kanila.
behold, the former things are come to pass, and new things do i declare: before they spring forth i tell you of them.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apan kon sa among pagpaningkamot aron kami pagamatarungon diha kang cristo, kami makaplagan nga mga makasasala diay usab, nan, si cristo alagad ba diay sa sala? dili gayud!
but if, while we seek to be justified by christ, we ourselves also are found sinners, is therefore christ the minister of sin? god forbid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ug igauli ko ang imong mga maghuhukom sama sa una, ug ang imong mga magtatambag ingon sa sinugdan: sa tapus niana ikaw pagatawgon, ang ciudad sa pagkamatarung, usa ka lungsod nga matinumanon.
and i will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, the city of righteousness, the faithful city.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nan, ang kasugoan kasupak ba diay sa mga saad sa dios? dili gayud; kay kon may gikahatag pang kasugoan nga arang makapabuhi, nan, ang pagkamatarung mapinaagi gayud unta sa kasugoan.
is the law then against the promises of god? god forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hapit nako ma puno, wako nagputak, wamo nag sakripisyo nako, sa tinood lang ako ang nag sakripisyo sa inyo. ayaw baliha, kong unsa manang inyong sitwasyon karon igu rakong nibatang ninyo, gibuhat nako tanan para sa inyo bisag way masalin sakong ka ugalingon. ataw kog himoang dautan sa mga tawo kay wakoy sala ninyo, igo rakong nitabang kong unsa ang inyong kalisod. gikan pa sa una hangtod ron naa ko. way laing tawo na nitabang ninyo. kabalo ang mga tawo diri kong gi unsa tamo pag pangga nako.wakoy sala ninyo. basin ganahan ka isulti nako tanan sa post aron makabalo ang tanan mga tawo kong gi unsa tika pag pangga nako diri sakong panimalay labaw pa sa tinood nakong anak.. kay sakit na kaayo akong dughan, gipul an nako ug pasaylo ninyo.. basin nalimot ka na nangayo kag pasaylo nako, naka dungog imong inahan ug asawa sa imong igsoon.. kay sigi rako nimo pasakitan bisag wakoy sala nimo.. igo rakong mo hilak sa kwarto sauna ug mo hangad ginoo unsa man akong sala na na buhat nako nila, na gibuhat man nako tanan ang pag tabang para sa ilaha.. na halos wala na nagi masalin para sakong kaugalingon kay ako nang ihatag sa ilaha ang tanan tanan??😪😪 wako nag putak nahinomdom lang ko sa nahitabo sa una, kay nabalaka ko na basin mahitabo nasad to simbako.. putak na diay na? wa diay koy alamag ato? na ako ug akong anak, ang naa atong tungura??
why are you beautif
Última actualización: 2020-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: