Usted buscó: akong igsoon (Cebuano - Inglés)

akong igsoon
anak sa akoang mama apan dili nko igsoon

salamat sa pagsabot nimo sa akong igsoon
thank you for understanding me

ika pila ka nga igsoon
ika pila ka sa mag utod

maayong gabii mga igsoon
good night our muslim brothers and siste

ika pila ka saimo mag igsoon
pila kamo mag igsoon

ikapila ka sa inyong mag igsoon
how many are you with your brothers?

ayaw pagsinggit sa imong igsoon nga babaye
do not shout at your sisters sister

sa mag igsoon, ang ikaduha jud ang pinaka hitsuraan
how many of you are brothers and sisters?

ang akong ginoo nangutana sa iyang mga ulipon, nga nagaingon: aduna ba kamo ing amahan kun igsoon nga lalake?
my lord asked his servants, saying, have ye a father, or a brother?

pamulongan mo ang kaalam: ikaw mao ang akong igsoon nga babaye; ug tawga ang salabutan nga imong kauban nga babaye:
say unto wisdom, thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

kay arang ko pa gani matinguha ang akong pagkatinunglo ug pagkasinalikway gikan kang cristo alang sa kaayohan sa akong mga igsoon nga ako rang mga paryenti sa pagkatawo.
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

apan siya mitubag kanila, "ang akong inahan ug ang akong mga igsoon mao kadtong magapatalinghug sa pulong sa dios ug magatuman niini."
and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.

ingon usab niana ang pagabuhaton kaninyo sa akong amahan nga langitnon kon ang matag-usa kaninyo dili sa kinasingkasing magapasaylo sa iyang igsoon."
so likewise shall my heavenly father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

apan bisan pa niini ang akong hunahuna wala mahimutang tungod kay ang akong igsoon nga si tito wala ko man igkita didto. busa nanamilit na lang ako kanila ug mipadayon sa macedonia.
i had no rest in my spirit, because i found not titus my brother: but taking my leave of them, i went from thence into macedonia.

apan kong dili mo siya ipadala, dili kami manugbong; kay ang tawo miingon kanamo: dili kamo makakita sa akong nawong gawas kong ang inyong igsoon mahiuban kaninyo.
but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, ye shall not see my face, except your brother be with you.

magsulti ka sa tanan nga mga butang nga akong igasugo kanimo, ug si aaron nga imong igsoon magasulti kang faraon, aron siya motugot sa mga anak sa israel sa pagpalakaw gikan sa iyang yuta.
thou shalt speak all that i command thee: and aaron thy brother shall speak unto pharaoh, that he send the children of israel out of his land.

busa karon, gipangaliyupo ko kanimo, nga mopabilin karon ang imong ulipon, salili sa bata aron sa pagpaulipon sa akong ginoo, ug papaulia ang bata uban sa iyang mga igsoon nga lalake.
now therefore, i pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

ang akong ipasabut, mga igsoon, mao nga ang panahon nga gitagal hamubo na lang kaayo; sukad karon, sila nga may mga asawa magkinabuhi unta sila nga daw walay mga asawa;
but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

ang akong kasingkasing imong gibihag, igsoon ko nga babaye, pangasaw-onon ko; ang akong kasingkasing imong gibihag sa usa sa imong mga mata, sa usa ka kolintas sa imong liog.
thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.