Usted buscó: amping ka sa ka sa imong gi ila nga amiga (Cebuano - Inglés)

amping ka sa byahe
mag - ingat sa paglalakbay

ikapila ka sa imong mga igsuon
ikapila ka

dili ka magpakaagalon kaniya nga may kagahi, kondili magkahadlok ka sa imong dios.
thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy god.

ang ginoo dili hilom para ikaw mosamot ka sa imong kalisod
the will of the lord

naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat cebano pud unta ang imong gi baos
naksabot ra ka sa unsa ako gi ingon? dapat

kong ikaw sa dios mosingkamot sa pagpangita, ug maghimo ka sa imong pangamuyo sa makagagahum;
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;

mabulahan ka sa imong pagsulod, ug mabulahan ka sa imong paggula.
blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

bumangon ka sa pagtabang q2 kanamo, ug tubson mo kami tungod sa imong mahigugmaong-kalolot.
arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

ug kong mag-ingon ka sa imong kasingkasing: unsaon namo pag-ila sa pulong nga wala igasulti ni jehova?
and if thou say in thine heart, how shall we know the word which the lord hath not spoken?

apan ikaw, sa magapuasa ka, kina-hanglan manghiso ka hinoon sa imong ulo ug manghilam-os ka sa imong nawong,
but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

"tumahod ka sa imong amahan ug inahan" (kini mao ang nahaunang sugo nga may saad),
honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

tingali unya ikaw makakat-on sa iyang mga dalan, ug makabaton ka sa lit-ag sa imong kalag.
lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

ikaw magahimo sa imong mga pag-ampo kaniya, ug siya magapatalinghug kanimo; ug magatuman ka sa imong mga panaad.
thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

dili ka magdumot sa imong igsoon nga lalake diha sa imong kasingkasing: sa pagkatinuod, magbadlong ka sa imong isigkatawo, ug dili magpadala ug sala tungod kaniya.
thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

bumalik ka sa imong kapahulayan, oh kalag ko; kay si jehova nagpanalangin sa madagayaon gayud kanimo.
return unto thy rest, o my soul; for the lord hath dealt bountifully with thee.

apan kinsa bang manolundaa ang iyang giingnan, lumingkod ka sa akong too, hangtud ang imong mga kaaway mahimo ko nang tumbanan sa imong mga tiil"?
but to which of the angels said he at any time, sit on my right hand, until i make thine enemies thy footstool?

busa bumalik ka sa imong dios; bantayi ang kalolot ug ang justicia, ug maghulat ka sa imong dios sa mapadayonon gayud.
therefore turn thou to thy god: keep mercy and judgment, and wait on thy god continually.

dili ka magbuhat ug pagkadili-matarung sa paghukom: dili ka magpasulabi sa kabus, ni palabihon mo ang tawo nga gamhanan: kondili sa pagkamatarung maghukom ka sa imong isigkatawo.
ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

`ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong mga tiil?
the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?